Ordspråksboken 14:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.

Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt staar i Blomst.

Norsk (1930)
De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre.

King James Bible
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

English Revised Version
The house of the wicked shall be overthrown: but the tent of the upright shall flourish.
Treasury i Bibeln Kunskap

house

Ordspråksboken 3:33
HERRENS förbannelse vilar över den ogudaktiges hus, men de rättfärdigas boning välsignar han.

Ordspråksboken 12:7
De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.

Ordspråksboken 21:12
Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.

Job 8:15
Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.

Job 15:34
Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.

Job 18:14,15,21
Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.…

Job 20:26-28
Idel mörker är förvarat åt hans skatter; till mat gives honom eld som brinner utan pust, den förtär vad som är kvar i hans hydda.…

Job 21:28
I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»

Job 27:13-23
Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige:…

Sakaria 5:4
Jag har låtit den gå ut, säger HERREN Sebaot, för att den skall komma in i tjuvens hus och in i dens hus, som svär falskt vid mitt namn; och den skall stanna där i huset och fräta upp det med både trävirke och stenar.»

Matteus 7:26,27
Men var och en som hör dessa mina ord och icke gör efter dem, han må liknas vid en oförståndig man som byggde sitt hus på sanden.…

the tabernacle

Ordspråksboken 11:28
Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv.

Ordspråksboken 21:20
Dyrbara skatter och salvor har den vise i sin boning, men en dåraktig människa förslösar sitt gods.

Job 8:6
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;

Psaltaren 112:2,3
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.…

Psaltaren 128:3
Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Jesaja 58:11,12
Och HERREN skall leda dig beständigt; han skall mätta dig mitt i ödemarken och giva styrka åt benen i din kropp. Och du skall vara lik en vattenrik trädgård och likna ett källsprång, vars vatten aldrig tryter.…

Länkar
Ordspråksboken 14:11 InterOrdspråksboken 14:11 FlerspråkigProverbios 14:11 SpanskaProverbes 14:11 FranskaSprueche 14:11 TyskaOrdspråksboken 14:11 KinesiskaProverbs 14:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
10Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje. 11De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar. 12Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.…
Korshänvisningar
Job 8:15
Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.

Ordspråksboken 15:25
Den högmodiges hus rycker HERREN bort, men änkans råmärke låter han stå fast.

Ordspråksboken 21:12
Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.

Ordspråksboken 14:10
Överst på sidan
Överst på sidan