Parallella Vers Svenska (1917) När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel. Dansk (1917 / 1931) Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. Norsk (1930) Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop. King James Bible When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. English Revised Version When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. Treasury i Bibeln Kunskap it goeth Ordspråksboken 28:12,28 Ester 8:15,16 when 2 Mosebok 15:21 Domarboken 5:31 Job 27:23 Psaltaren 58:10,11 Uppenbarelseboken 19:1-7 Länkar Ordspråksboken 11:10 Inter • Ordspråksboken 11:10 Flerspråkig • Proverbios 11:10 Spanska • Proverbes 11:10 Franska • Sprueche 11:10 Tyska • Ordspråksboken 11:10 Kinesiska • Proverbs 11:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 11 …9Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade. 10När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel. 11Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.… Korshänvisningar 2 Kungaboken 11:20 Och hela folkmängden gladde sig, och staden förblev lugn. Men Atalja hade de dödat med svärd i konungshuset. Ordspråksboken 11:11 Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned. Ordspråksboken 28:12 När de rättfärdiga triumfera, står allt härligt till; men när de ogudaktiga komma till makt, får man leta efter människor. Ordspråksboken 29:2 När de rättfärdiga växa till, gläder sig folket, men när den ogudaktige kommer till välde, suckar folket. |
    |