Parallella Vers Svenska (1917) När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består. Dansk (1917 / 1931) Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund. Norsk (1930) Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll. King James Bible As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. English Revised Version When the whirlwind passeth, the wicked is no more: but the righteous is an everlasting foundation. Treasury i Bibeln Kunskap the whirlwind Ordspråksboken 1:27 Job 27:19-21 Psaltaren 37:9,10 Psaltaren 58:9 Psaltaren 73:18-20 Jesaja 40:24 an Ordspråksboken 10:30 Psaltaren 15:5 Matteus 7:24,25 Matteus 16:18 Efesierbrevet 2:20 1 Timotheosbrevet 6:19 2 Timotheosbrevet 2:19 Länkar Ordspråksboken 10:25 Inter • Ordspråksboken 10:25 Flerspråkig • Proverbios 10:25 Spanska • Proverbes 10:25 Franska • Sprueche 10:25 Tyska • Ordspråksboken 10:25 Kinesiska • Proverbs 10:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 10 …24Vad den ogudaktige fruktar, det vederfares honom, och vad de rättfärdiga önska, del varder dem givet. 25När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består. 26Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.… Korshänvisningar Matteus 7:24 Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget. Matteus 7:25 Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och kastade sig mot det huset; och likväl föll det icke omkull, eftersom det var grundat på hälleberget. Job 21:18 De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort. Psaltaren 15:5 den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid. Psaltaren 58:9 Förrän edra grytor hava hunnit märka bränslet, och medan köttet ännu är rått, skall en glödvind rycka bort det. Ordspråksboken 1:27 ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest. Ordspråksboken 12:3 Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas. Ordspråksboken 12:7 De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består. |
    |