Parallella Vers Svenska (1917) Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning. Dansk (1917 / 1931) Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. Norsk (1930) Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! King James Bible My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: English Revised Version My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: Treasury i Bibeln Kunskap my son Ordspråksboken 1:10,15 Ordspråksboken 2:1 Ordspråksboken 3:1 Ordspråksboken 7:1 Matteus 9:2,22 hear Ordspråksboken 4:1-4 Ordspråksboken 5:1,2 Ordspråksboken 6:20 Ordspråksboken 30:17 Ordspråksboken 31:1 3 Mosebok 19:3 5 Mosebok 21:18-21 1 Samuelsboken 2:25 2 Timotheosbrevet 1:5 Länkar Ordspråksboken 1:8 Inter • Ordspråksboken 1:8 Flerspråkig • Proverbios 1:8 Spanska • Proverbes 1:8 Franska • Sprueche 1:8 Tyska • Ordspråksboken 1:8 Kinesiska • Proverbs 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 1 8Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning. 9Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.… Korshänvisningar 5 Mosebok 21:18 Om någon har en vanartig och uppstudsig son, som icke lyssnar till sin faders och sin moders ord, och som, fastän de tukta honom, ändå icke hör på dem, Ordspråksboken 4:1 Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd. Ordspråksboken 5:13 Varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig? Ordspråksboken 6:20 Min son, bevara din faders bud, och förkasta icke din moders undervisning. Ordspråksboken 23:22 Hör din fader, som har fött dig, och förakta icke din moder, när hon varder gammal. Jeremia 35:8 Och vi hava hörsammat vår fader Jonadabs, Rekabs sons, befallning, i allt vad han har bjudit oss, så att vi med våra hustrur och våra söner och döttrar aldrig dricka vin, |
    |