Parallella Vers Svenska (1917) ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest. Dansk (1917 / 1931) naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer. Norsk (1930) når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder. King James Bible When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. English Revised Version When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you. Treasury i Bibeln Kunskap your fear Ordspråksboken 3:25,26 Ordspråksboken 10:24,25 Psaltaren 69:22-28 Lukas 21:26,34,35 1 Thessalonikerbr. 5:3 Uppenbarelseboken 6:15-17 as a Psaltaren 58:9 Jesaja 17:13 Nahum 1:3 distress Lukas 21:23-25 Romabrevet 2:9 Länkar Ordspråksboken 1:27 Inter • Ordspråksboken 1:27 Flerspråkig • Proverbios 1:27 Spanska • Proverbes 1:27 Franska • Sprueche 1:27 Tyska • Ordspråksboken 1:27 Kinesiska • Proverbs 1:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 1 …26därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten, 27ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest. 28Då skall man ropa till mig, men jag skall icke svara, man skall söka mig, men icke finna mig.… Korshänvisningar Job 27:9 Månne Gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom? Ordspråksboken 10:24 Vad den ogudaktige fruktar, det vederfares honom, och vad de rättfärdiga önska, del varder dem givet. Ordspråksboken 10:25 När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består. |
    |