Parallella Vers Svenska (1917) därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten, Dansk (1917 / 1931) derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer, Norsk (1930) så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for, King James Bible I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; English Revised Version I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; Treasury i Bibeln Kunskap Domarboken 10:14 ; Psaltaren 2:4 ; Psaltaren 37:13 ; Lukas 14:24 ; Länkar Ordspråksboken 1:26 Inter • Ordspråksboken 1:26 Flerspråkig • Proverbios 1:26 Spanska • Proverbes 1:26 Franska • Sprueche 1:26 Tyska • Ordspråksboken 1:26 Kinesiska • Proverbs 1:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 1 …25eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning 26därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten, 27ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.… Korshänvisningar 5 Mosebok 28:63 Och det skall ske, att likasom HERREN förut fröjdade sig över eder när han fick göra eder gott och föröka eder, så skall HERREN nu fröjda sig över eder, när han utrotar och förgör eder. Och I skolen ryckas bort ur det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning. Psaltaren 2:4 Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem. Psaltaren 59:8 Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar. Ordspråksboken 6:15 Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning. Ordspråksboken 10:24 Vad den ogudaktige fruktar, det vederfares honom, och vad de rättfärdiga önska, del varder dem givet. |
    |