Ordspråksboken 1:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Norsk (1930)
til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;

King James Bible
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

English Revised Version
For in vain is the net spread, in the eyes of any bird:
Treasury i Bibeln Kunskap

in vain

Ordspråksboken 7:23
ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Jesaja 1:3
En oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba, men Israel känner intet, mitt folk förstår intet.

Jeremia 8:7
Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst; mitt folk däremot känner ej HERRENS rätter.

Länkar
Ordspråksboken 1:17 InterOrdspråksboken 1:17 FlerspråkigProverbios 1:17 SpanskaProverbes 1:17 FranskaSprueche 1:17 TyskaOrdspråksboken 1:17 KinesiskaProverbs 1:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 1
16ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod. 17Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn. 18Men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 1:16
ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod.

Ordspråksboken 1:18
Men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.

Ordspråksboken 1:16
Överst på sidan
Överst på sidan