Parallella Vers Svenska (1917) Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse. Dansk (1917 / 1931) Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse; Norsk (1930) Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse; King James Bible Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. English Revised Version In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. Treasury i Bibeln Kunskap careful. Daniel 3:16 Matteus 6:25-33 Matteus 10:19 Matteus 13:22 Lukas 10:41 Lukas 12:29 1 Korinthierbrevet 7:21,32 1 Petrusbrevet 5:7 in. 1 Mosebok 32:7-12 1 Samuelsboken 1:15 1 Samuelsboken 30:6 2 Krönikeboken 32:20 2 Krönikeboken 33:12,13 Psaltaren 34:5-7 Psaltaren 51:15 Psaltaren 55:17,22 Psaltaren 62:8 Ordspråksboken 3:5,6 Ordspråksboken 16:3 Jeremia 33:3 Matteus 7:7,8 Lukas 18:1,7 Lukas 12:22 Efesierbrevet 6:18 Kolosserbrevet 4:2 1 Thessalonikerbr. 5:17,18 1 Petrusbrevet 4:7 Judasbrevet 1:20,21 thanksgiving. 1 Samuelsboken 7:12 2 Korinthierbrevet 1:11 Efesierbrevet 5:20 Kolosserbrevet 3:15,17 known. Ordspråksboken 15:8 Hga Visan 2:14 Matteus 6:8 Länkar Filipperbrevet 4:6 Inter • Filipperbrevet 4:6 Flerspråkig • Filipenses 4:6 Spanska • Philippiens 4:6 Franska • Philipper 4:6 Tyska • Filipperbrevet 4:6 Kinesiska • Philippians 4:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 4 …5Låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. Herren är nära! 6Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse. 7Så skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i Kristus Jesus. Korshänvisningar 1 Kungaboken 8:28 Men vänd dig ändå till din tjänares bön och åkallan, HERRE, min Gud, så att du hör på det rop och den bön som din tjänare nu uppsänder till dig, Ordspråksboken 3:6 På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. Jeremia 32:16 Och sedan jag hade givit köpebrevet åt Baruk, Nerias son, bad jag till HERREN och sade: Daniel 6:10 Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra. Matteus 6:25 Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta eller dricka, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med. Är icke livet mer än maten, och kroppen mer än kläderna? Matteus 6:27 Vilken av eder kan, med allt sitt bekymmer, lägga en enda aln till sin livslängd? Matteus 6:28 Och varför bekymren I eder för kläder? Beskåden liljorna på marken, huru de växa: de arbeta icke, ej heller spinna de; Matteus 6:31 Så gören eder nu icke bekymmer, och sägen icke: 'Vad skola vi äta?' eller: 'Vad skola vi dricka?' eller: 'Vad skola vi kläda oss med?' Matteus 6:34 Gören eder alltså icke bekymmer för morgondagen, ty morgondagen skall själv bära sitt bekymmer. Var dag har nog av sin egen plåga.» Efesierbrevet 6:18 Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga. 1 Timotheosbrevet 2:1 Så uppmanar jag nu framför allt därtill att man må bedja, åkalla, anropa och tacka Gud för alla människor, 1 Timotheosbrevet 5:5 En rätt, värnlös änka, som sitter ensam, hon har sitt hopp i Gud och håller ut i bön och åkallan natt och dag. |
    |