4 Mosebok 6:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tala till Aron och hans söner och säg: När I välsignen Israels barn, skolen I säga så till dem:

Dansk (1917 / 1931)
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:

Norsk (1930)
Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn:

King James Bible
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

English Revised Version
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 14:19,20
Och han välsignade honom och sade: »Välsignad vare Abram av Gud den Högste, himmelens och jordens skapare!…

1 Mosebok 24:60
Och de välsignade Rebecka och sade till henne: »Av dig, du vår syster, komme tusen gånger tio tusen, och må dina avkomlingar intaga sina fienders portar.»

1 Mosebok 27:27-29
När han då gick fram och kysste honom, kände han lukten av hans kläder och välsignade honom; han sade: »Se, av min son utgår doft, lik doften av en mark, som HERREN har välsignat.…

1 Mosebok 28:3,4
Och må Gud den Allsmäktige välsigna dig och göra dig fruktsam och föröka dig, så att skaror av folk komma av dig;…

1 Mosebok 47:7,10
Sedan hämtade Josef sin fader Jakob och förde honom fram inför Farao, och Jakob hälsade Farao.…

1 Mosebok 48:20
Så välsignade han dem på den dagen och sade: »Med ditt namn skall Israel välsigna, så att man skall säga: Gud göre dig lik Efraim och Manasse.» Så satte han Efraim framför Manasse.

3 Mosebok 9:22,23
Och Aron lyfte upp sina händer över folket och välsignade det. Därefter steg han ned, sedan han hade offrat syndoffret, brännoffret och tackoffret.…

5 Mosebok 10:8
På den tiden avskilde HERREN Levi stam till att bära HERRENS förbundsark, till att stå inför HERRENS ansikte och göra tjänst inför honom, och till att välsigna i hans namn, såsom den har att göra ännu i dag.

5 Mosebok 21:5
Och prästerna, Levi söner, skola träda fram, ty dem har HERREN, din Gud, utvalt till att göra tjänst inför honom och till att välsigna i HERRENS namn, och såsom de bestämma skola alla tvister och alla misshandlingsmål behandlas.

5 Mosebok 33:1
Och detta är den välsignelse gudsmannen Mose gav Israels barn före sin död;

Josuaé 8:33
Och Israels menighet, med dess äldste och tillsyningsmän och domare, stod på båda sidor om arken, så att de hade framför sig de levitiska prästerna som buro HERRENS förbundsark, menigheten, främlingar såväl som infödingar, den ena hälften vänd mot berget Gerissim och den andra hälften mot berget Ebal, i enlighet med vad HERRENS tjänare Mose hade bjudit, nämligen att man först skulle välsigna Israels folk.

1 Krönikeboken 23:13
Amrams söner voro Aron och Mose. Och Aron blev jämte sina söner för evärdlig tid avskild till att helgas såsom höghelig, till att för evärdlig tid antända rökelse inför HERREN och göra tjänst inför honom och välsigna i hans namn.

Lukas 24:50,51
Sedan förde han dem ut till Betania; och där lyfte han upp sina händer och välsignade dem.…

Romabrevet 1:7
jag, Paulus, hälsar alla Guds älskade som bo i Rom, dem som äro kallade och heliga. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.

1 Korinthierbrevet 1:3
Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.

2 Korinthierbrevet 13:14
 

Hebreerbrevet 7:1,7
Denne Melkisedek, som var konung i Salem och präst åt Gud den Högste -- han som gick Abraham till mötes, när denne var stadd på återvägen, sedan han hade slagit konungarna, och som välsignade honom,…

Hebreerbrevet 11:20,21
Genom tron gav jämväl Isak sin välsignelse åt Jakob och Esau för kommande tider.…

1 Petrusbrevet 1:2
utvalda enligt Guds, Faderns, försyn, i helgelse i Anden, till lydnad och till bestänkelse med Jesu Kristi blod. Nåd och frid föröke sig hos eder.

2 Petrusbrevet 1:2,3
Nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om Gud och vår Herre Jesus Kristus.…

2 Johannesbrevet 1:3
Nåd, barmhärtighet och frid ifrån Gud, Fadern, och ifrån Jesus Kristus, Faderns Son, skall vara med oss i sanning och i kärlek.

Länkar
4 Mosebok 6:23 Inter4 Mosebok 6:23 FlerspråkigNúmeros 6:23 SpanskaNombres 6:23 Franska4 Mose 6:23 Tyska4 Mosebok 6:23 KinesiskaNumbers 6:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
4 Mosebok 6
22Och HERREN talade till Mose och sade: 23Tala till Aron och hans söner och säg: När I välsignen Israels barn, skolen I säga så till dem: 24HERREN välsigne dig och bevare dig.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 39:43
Och Mose besåg allt arbetet och fann att de hade utfört det, att de hade gjort såsom HERREN hade bjudit. Och Mose välsignade dem

4 Mosebok 6:22
Och HERREN talade till Mose och sade:

1 Kungaboken 8:55
och trädde fram och välsignade Israels hela församling med hög röst och sade:

1 Krönikeboken 23:13
Amrams söner voro Aron och Mose. Och Aron blev jämte sina söner för evärdlig tid avskild till att helgas såsom höghelig, till att för evärdlig tid antända rökelse inför HERREN och göra tjänst inför honom och välsigna i hans namn.

2 Krönikeboken 30:27
Och de levitiska prästerna stodo upp och välsignade folket, och deras röst blev hörd, och deras bön kom till himmelen, hans heliga boning.

4 Mosebok 6:22
Överst på sidan
Överst på sidan