4 Mosebok 12:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därefter bröt folket upp från Haserot och lägrade sig i öknen Paran.

Dansk (1917 / 1931)
Saa brød Folket op fra Hazerot og slog Lejr i Parans Ørken.

Norsk (1930)
Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.

King James Bible
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

English Revised Version
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Treasury i Bibeln Kunskap

afterward

4 Mosebok 11:35
Från Kibrot-Hattaava bröt folket upp och tågade till Haserot; och i Haserot stannade de.

4 Mosebok 33:18
Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.

Hazeroth.

4 Mosebok 10:12
Då bröto Israels barn upp från Sinais öken och tågade från lägerplats till lägerplats; och molnskyn stannade i öknen Paran.

4 Mosebok 13:3,26
Och Mose sände från öknen Paran åstad sådana män, efter HERRENS befallning; allasammans hörde de till huvudmännen bland Israels barn.…

1 Mosebok 21:21
Han bodde i öknen Paran; och hans moder tog en hustru åt honom från Egyptens land.

1 Samuelsboken 25:1
Och Samuel dog, och hela Israel församlade sig och höll dödsklagan efter honom; och de begrovo honom där han bodde i Rama. Och David stod upp och drog ned till öknen Paran.

Habackuk 3:3
Gud kommer från Teman, den helige från berget Paran. Sela. Hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full.

Länkar
4 Mosebok 12:16 Inter4 Mosebok 12:16 FlerspråkigNúmeros 12:16 SpanskaNombres 12:16 Franska4 Mose 12:16 Tyska4 Mosebok 12:16 KinesiskaNumbers 12:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
4 Mosebok 12
15Så hölls då Mirjam innestängd i sju dagar utanför lägret, och folket bröt icke upp, förrän Mirjam hade kommit tillbaka. 16Därefter bröt folket upp från Haserot och lägrade sig i öknen Paran.
Korshänvisningar
4 Mosebok 10:12
Då bröto Israels barn upp från Sinais öken och tågade från lägerplats till lägerplats; och molnskyn stannade i öknen Paran.

4 Mosebok 12:15
Så hölls då Mirjam innestängd i sju dagar utanför lägret, och folket bröt icke upp, förrän Mirjam hade kommit tillbaka.

4 Mosebok 13:1
Och HERREN talade till Mose och sade:

4 Mosebok 12:15
Överst på sidan
Överst på sidan