Parallella Vers Svenska (1917) Men Mose sade till honom: »Skall du så nitälska för mig? Ack att fastmer allt HERRENS folk bleve profeter, därigenom att HERREN läte sin Ande komma över dem!» Dansk (1917 / 1931) Men Moses sagde til ham: »Er du skinsyg paa mine Vegne? Gid alt HERRENS Folk var Profeter, gid HERREN vilde lade sin Aand komme over dem!« Norsk (1930) Men Moses sa til ham: Er du nidkjær for min skyld? Gid alt Herrens folk var profeter, gid Herren vilde legge sin Ånd på dem! King James Bible And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them! English Revised Version And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put his spirit upon them! Treasury i Bibeln Kunskap Enviest 1 Korinthierbrevet 3:3,21 1 Korinthierbrevet 13:4 Filipperbrevet 2:3 Jakobsbrevet 3:14,15 Jakobsbrevet 4:5 Jakobsbrevet 5:9 1 Petrusbrevet 2:1 would Apostagärningarna 26:29 1 Korinthierbrevet 14:5 Filipperbrevet 1:15-18 that the Matteus 9:37,38 Lukas 10:2 Länkar 4 Mosebok 11:29 Inter • 4 Mosebok 11:29 Flerspråkig • Números 11:29 Spanska • Nombres 11:29 Franska • 4 Mose 11:29 Tyska • 4 Mosebok 11:29 Kinesiska • Numbers 11:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 11 …28Josua, Nuns son, som hade varit Moses tjänare allt ifrån sin ungdom, tog då till orda och sade: »Mose, min herre, förbjud dem det.» 29Men Mose sade till honom: »Skall du så nitälska för mig? Ack att fastmer allt HERRENS folk bleve profeter, därigenom att HERREN läte sin Ande komma över dem!» 30Sedan gick Mose tillbaka till lägret med de äldste i Israel. Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 14:5 Jag skulle väl vilja att I alla taladen tungomål, men ännu hellre ville jag att I profeteraden. Den som profeterar är förmer än den som talar tungomål, om nämligen den senare icke därjämte uttyder sitt tal, så att församlingen får någon uppbyggelse. 4 Mosebok 11:30 Sedan gick Mose tillbaka till lägret med de äldste i Israel. 1 Samuelsboken 10:6 Och HERRENS Ande skall komma över dig, så att också du fattas av hänryckning likasom de; och du skall då bliva förvandlad till en annan människa. |
    |