Parallella Vers Svenska (1917) De ville icke höra och tänkte icke på de under som du hade gjort med dem, utan voro hårdnackade och valde i sin gensträvighet en anförare, för att vända tillbaka till sin träldom. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, långmodig och stor i mildhet; och du övergav dem icke. Dansk (1917 / 1931) de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, naadig og barmhjertig, langmodig og rig paa Miskundhed, og du svigtede dem ikke. Norsk (1930) De vilde ikke høre og kom ikke i hu de undergjerninger du hadde gjort for dem, men var hårdnakkede og valgte sig en høvding og vilde i sin gjenstridighet vende tilbake til sin trældom; men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og du forlot dem ikke. King James Bible And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not. English Revised Version and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and full of compassion, slow to anger, and plenteous in mercy, and forsookest them not. Treasury i Bibeln Kunskap refused 4 Mosebok 14:3,4,11,41 4 Mosebok 16:14 Psaltaren 106:24,25 Ordspråksboken 1:24 Hebreerbrevet 12:25 mindful Psaltaren 78:11,42,43 Psaltaren 86:5,15 Psaltaren 106:7,13 Matteus 16:9-11 2 Petrusbrevet 1:12-15 appointed 4 Mosebok 14:4 Apostagärningarna 7:39 a God 4 Mosebok 14:18,19 Psaltaren 86:5,15 Psaltaren 130:4 Mika 7:18,19 ready to pardon. 2 Mosebok 34:6,7 Psaltaren 78:38 Psaltaren 103:8-18 Psaltaren 145:8,9 Jesaja 55:7-9 Joel 2:13 Romabrevet 9:15 Efesierbrevet 1:6,7 forsookest 1 Kungaboken 6:13 1 Kungaboken 8:57 Psaltaren 106:43-46 Länkar Nehemja 9:17 Inter • Nehemja 9:17 Flerspråkig • Nehemías 9:17 Spanska • Néhémie 9:17 Franska • Nehemia 9:17 Tyska • Nehemja 9:17 Kinesiska • Nehemiah 9:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Nehemja 9 …16Men våra fäder, de voro övermodiga; de voro hårdnackade, så att de icke hörde på dina bud. 17De ville icke höra och tänkte icke på de under som du hade gjort med dem, utan voro hårdnackade och valde i sin gensträvighet en anförare, för att vända tillbaka till sin träldom. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, långmodig och stor i mildhet; och du övergav dem icke. 18Nej, fastän de gjorde åt sig en gjuten kalv och sade: 'Detta är din Gud, han som har fört dig upp ur Egypten', och fastän de gjorde sig skyldiga till stora hädelser,… Korshänvisningar 2 Mosebok 34:6 Och HERREN gick förbi honom, där han stod, och utropade: »HERREN! HERREN! -- en Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och stor i mildhet och trofasthet, 2 Mosebok 34:7 som bevarar nåd mot tusenden, som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men som ingalunda låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och barnbarn och efterkommande i tredje och fjärde led.» 4 Mosebok 14:4 Och de sade till varandra: »Låt oss välja en anförare och vända tillbaka till Egypten.» 4 Mosebok 14:18 'HERREN är långmodig och stor i mildhet, han förlåter missgärning och överträdelse, fastän han icke låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led.' Nehemja 9:31 Men i din stora barmhärtighet gjorde du icke alldeles ände på dem och övergav dem icke; ty du är en nådig och barmhärtig Gud. Psaltaren 78:11 De glömde hans gärningar och de under han hade låtit dem se. Psaltaren 78:42 De betänkte icke vad hans hand hade uträttat på den tid då han förlossade dem från ovännen, Psaltaren 86:5 Ty du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkalla dig. Psaltaren 103:8 Barmhärtig och nådig är HERREN, långmodig och stor i mildhet. Psaltaren 130:4 Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig. Jeremia 19:15 »Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Se, över denna stad med alla dess lydstäder skall jag låta all den olycka komma, som jag har beslutit över den -- detta därför att de hava varit hårdnackade och icke velat höra mina ord.» Hesekiel 5:6 Men det var gensträvigt mot mina rätter på ett ännu ogudaktigare sätt än hednafolken, och var ännu mer gensträvigt mot mina stadgar än länderna runt däromkring; ty de förkastade mina rätter och vandrade icke efter mina stadgar. Daniel 9:9 Men hos Herren, vår Gud, är barmhärtighet och förlåtelse. Ty vi voro avfälliga från Nahum 1:3 HERREN är långmodig, men han är stor i kraft, och ingalunda låter han någon bliva ostraffad. HERREN har sin väg i storm och oväder och molnen äro dammet efter hans fötter. |
    |