Matteus 8:6
<< Matteus 8:6 >>
Svenska (1917)
och sade: »Herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»

Dansk (1917 / 1931)
»Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.«

Norsk (1930)
Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγων κύριε ὁ παῖς μου βέβληται έν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός δεινῶς βασανιζόμενος.

Matthew 8:6 New American Standard Bible (© 1995)
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."


Matteus 4:24 Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem.
Matteus 8:7 Han sade till honom: »Skall då jag komma och bota honom?»