Matteus 8:24 Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

◄ Matteus 8:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

Dansk (1917 / 1931)
Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.

Norsk (1930)
Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.

King James Bible
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

English Revised Version
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Treasury i Bibeln Kunskap

there.

Psaltaren 107:23-27
De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten;…

Jesaja 54:11
Du arma, som har blivit så hemsökt av stormar utan att få någon tröst, se, med spetsglans vill jag nu mura dina stenar och giva dig grundvalar av safirer,

Jona 1:4,5
Men HERREN sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.…

Markus 4:37,38
Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.…

Apostagärningarna 27:14
Men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen.

*etc:

2 Korinthierbrevet 11:25,26
Tre gånger har jag blivit piskad med spön, en gång har jag blivit stenad, tre gånger har jag lidit skeppsbrott, ett helt dygn har jag drivit omkring på djupa havet.…

but.

Lukas 8:23
Och medan de seglade fram, somnade han. Men en stormvind for ned över sjön, och deras båt begynte fyllas med vatten, så att de voro i fara.

Johannes 6:17,18
och stego i en båt för att fara över sjön till Kapernaum. Det hade då redan blivit mörkt, och Jesus hade ännu icke kommit till dem;…

Johannes 11:5,6,15
Och Jesus hade Marta och hennes syster och Lasarus kära.…

Länkar

Matteus 8:24 Inter • Matteus 8:24 Flerspråkig • Mateo 8:24 Spanska • Matthieu 8:24 Franska • Matthaeus 8:24 Tyska • Matteus 8:24 Kinesiska • Matthew 8:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 8
23Och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom. 24Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov. 25Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»…

Korshänvisningar

Habackuk 3:10
Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer.

Matteus 8:23
Och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.

Matteus 8:25
Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»

Markus 4:37
Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.