Parallella Vers Svenska (1917) men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.» Dansk (1917 / 1931) Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.« Norsk (1930) men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel. King James Bible But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. English Revised Version but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth. Treasury i Bibeln Kunskap the children. Matteus 3:9,10 Matteus 7:22,23 Matteus 21:43 Apostagärningarna 3:25 Romabrevet 9:4 be cast. Matteus 13:42,50 Matteus 22:12,13 Matteus 24:51 Matteus 25:30 Lukas 13:28 2 Petrusbrevet 2:4,17 Judasbrevet 1:13 Länkar Matteus 8:12 Inter • Matteus 8:12 Flerspråkig • Mateo 8:12 Spanska • Matthieu 8:12 Franska • Matthaeus 8:12 Tyska • Matteus 8:12 Kinesiska • Matthew 8:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 8 …11Och jag säger eder: Många skola komma från öster och väster och få vara med Abraham, Isak och Jakob till bords i himmelriket, 12men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.» 13Och Jesus sade till hövitsmannen: »Gå; såsom du tror, så må det ske dig.» Och i samma stund blev tjänaren frisk. Korshänvisningar 1 Samuelsboken 2:9 Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft. Psaltaren 112:10 Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet. Jesaja 65:14 Ja, mina tjänare skola jubla i sitt hjärtas fröjd, men I skolen ropa i edert hjärtas plåga och jämra eder i förtvivlan. Matteus 13:38 Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn. Matteus 13:42 och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan. Matteus 13:50 och kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan. Matteus 22:13 Då sade konungen till tjänarna: 'Gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan. Matteus 24:51 och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare. Där skall vara gråt och tandagnisslan.» Matteus 25:30 Och kasten den oduglige tjänaren ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan. Lukas 13:28 Där skall då bliva gråt och tandagnisslan, när I fån se Abraham, Isak och Jakob och alla profeterna vara i Guds rike, men finnen eder själva utkastade. Uppenbarelseboken 22:15 Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.» |
    |