Matteus 5:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.

Dansk (1917 / 1931)
Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.

Norsk (1930)
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

King James Bible
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

English Revised Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Treasury i Bibeln Kunskap

are.

Matteus 6:14,15
Ty om I förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske Fader förlåta eder;…

Matteus 18:33-35
Borde då icke också du hava förbarmat dig över din medtjänare, såsom jag förbarmade mig över dig?'…

2 Samuelsbokem 22:26
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.

Job 31:16-22
Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?…

Psaltaren 18:25
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.

Psaltaren 37:26
Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse.

Psaltaren 41:1-4
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.…

Psaltaren 112:4,9
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.…

Ordspråksboken 11:17
En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.

Ordspråksboken 14:21
Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

Ordspråksboken 19:17
Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.

Jesaja 57:1
Den rättfärdige förgås, och ingen finnes, som tänker därpå; fromma människor ryckas bort, utan att någon lägger märke därtill. Ja, genom ondskans makt ryckes den rättfärdige bort

Jesaja 58:6-12
Nej, detta är den fasta, som jag vill hava: att I lossen orättfärdiga bojor och lösen okets band, att I given de förtryckta fria och krossen sönder alla ok,…

Daniel 4:27
Därför, o konung, må du låta mitt råd täckas dig: gör dig fri ifrån dina synder genom att göra gott, och ifrån dina missgärningar genom att öva barmhärtighet mot de fattiga, om till äventyrs din lycka så kunde bliva beståndande.»

Mika 6:8
Nej, vad gott är har han kungjort för dig, o människa. Ty vad annat begär HERREN av dig, än att du gör vad rätt är och vinnlägger dig om kärlek och vandrar i ödmjukhet inför din Gud?

Markus 11:25
Och när I stån och bedjen, så förlåten, om I haven något emot någon, för att också eder Fader, som är i himmelen, må förlåta eder edra försyndelser.»

Lukas 6:35
Nej, älsken edra ovänner, och gören gott och given lån utan att hoppas på någon gengäld. Då skall eder lön bliva stor, och då skolen I vara den Högstes barn; ty han är mild mot de otacksamma och onda.

Efesierbrevet 4:32
Varen i stället goda och barmhärtiga mot varandra, och förlåten varandra, såsom Gud i Kristus har förlåtit eder.

Efesierbrevet 5:1
Bliven alltså Guds efterföljare, såsom hans älskade barn,

Kolosserbrevet 3:12
Så kläden eder nu såsom Guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod.

Jakobsbrevet 3:17
Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan.

for.

Hosea 1:6
Och hon blev åter havande och födde en dotter. Då sade han till honom: »Giv denna namnet Lo-Ruhama; ty jag vill icke vidare förbarma mig över Israels hus, så att jag förlåter dem.

Hosea 2:1,23
Kallen då edra bröder Ammi och edra systrar Ruhama.…

Romabrevet 11:30
Såsom I förut voren ohörsamma mot Gud, men nu genom dessas ohörsamhet haven fått barmhärtighet,

1 Korinthierbrevet 7:25
Vad vidare angår dem som äro jungfrur, så har jag icke att åberopa någon befallning av Herren, utan giver allenast ett råd, såsom en som genom Herrens barmhärtighet har blivit förtroende värd.

2 Korinthierbrevet 4:1
Därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet.

1 Timotheosbrevet 1:13,16
mig som förut var en hädare och förföljare och våldsverkare. Men barmhärtighet vederfors mig, eftersom jag icke bättre visste, när jag i min otro handlade så.…

2 Timotheosbrevet 1:16-18
Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor;…

Hebreerbrevet 4:16
Låtom oss därför med frimodighet gå fram till nådens tron, för att vi må undfå barmhärtighet och finna nåd, till hjälp i rätt tid.

Hebreerbrevet 6:10
Ty Gud är icke orättvis, så att han förgäter vad I haven verkat, och vilken kärlek I bevisaden mot hans namn, då I tjänaden de heliga, såsom I ännu gören.

Jakobsbrevet 2:13
Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen.

1 Petrusbrevet 2:10
I som förut »icke voren ett folk», men nu ären »ett Guds folk», I som »icke haden fått någon barmhärtighet», men nu »haven fått barmhärtighet».

Länkar
Matteus 5:7 InterMatteus 5:7 FlerspråkigMateo 5:7 SpanskaMatthieu 5:7 FranskaMatthaeus 5:7 TyskaMatteus 5:7 KinesiskaMatthew 5:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 5
6Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet, ty de skola bliva mättade. 7Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet. 8Saliga äro de renhjärtade, ty de skola se Gud.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 17:28
låtit föra dit sängar, skålar, lerkärl, så ock vete, korn, mjöl och rostade ax, ävensom bönor, linsärter och annat rostat,

2 Samuelsbokem 22:26
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.

Psaltaren 18:25
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.

Ordspråksboken 11:17
En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.

Ordspråksboken 11:25
Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.

Matteus 6:14
Ty om I förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske Fader förlåta eder;

Matteus 6:15
men om I icke förlåten människorna, så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.

Matteus 18:33
Borde då icke också du hava förbarmat dig över din medtjänare, såsom jag förbarmade mig över dig?'

Jakobsbrevet 2:13
Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen.

Matteus 5:6
Överst på sidan
Överst på sidan