Matteus 5:38
Parallella Vers
Svenska (1917)
I haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'

Dansk (1917 / 1931)
I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand.

Norsk (1930)
I har hørt at det er sagt: Øie for øie, og tann for tann!

King James Bible
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

English Revised Version
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Treasury i Bibeln Kunskap

An eye.

2 Mosebok 21:22-27
Om män träta med varandra, och någon av dem stöter till en havande kvinna, så att hon föder fram sitt foster, men eljest ingen olycka sker, så böte han vad kvinnans man ålägger honom och betale efter skiljedomares prövning.…

3 Mosebok 24:19,20
Och om någon vållar att hans nästa får ett lyte, så skall man göra mot honom såsom han själv har gjort:…

5 Mosebok 19:19
så skolen I låta detsamma vederfaras honom som han hade tilltänkt sin broder: du skall skaffa bort ifrån dig vad ont är.

Länkar
Matteus 5:38 InterMatteus 5:38 FlerspråkigMateo 5:38 SpanskaMatthieu 5:38 FranskaMatthaeus 5:38 TyskaMatteus 5:38 KinesiskaMatthew 5:38 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 5
38I haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.' 39Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom;…
Korshänvisningar
2 Mosebok 21:24
öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,

3 Mosebok 24:20
bruten lem för bruten lem, öga för öga, tand för tand; samma lyte han har vållat att en annan fick skall han själv få.

5 Mosebok 19:21
Du skall icke visa honom någon skonsamhet: liv för liv, öga for öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot.

Matteus 5:21
I haven hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke dräpa; och den som dräper, han är hemfallen åt Domstolens dom.'

Matteus 5:27
I haven hört att det är sagt: 'Du skall icke begå äktenskapsbrott.'

Matteus 5:37
Överst på sidan
Överst på sidan