Matteus 27:39
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet

Dansk (1917 / 1931)
Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:

Norsk (1930)
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa:

King James Bible
And they that passed by reviled him, wagging their heads,

English Revised Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
Treasury i Bibeln Kunskap

reviled.

Psaltaren 22:6,7,17
Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket.…

Psaltaren 31:11-13
För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig.…

Psaltaren 35:15-21
Men de glädja sig över mitt fall och rota sig samman; ja, eländiga människor, som jag icke känner, rota sig samman mot mig, de smäda mig utan uppehåll.…

Psaltaren 69:7-12,20
Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;…

Psaltaren 109:2,25
Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga.…

Klagovisorna 1:12
Går detta eder ej till sinnes, I alla som dragen vägen fram? Akten härpå och sen till: kan någon plåga vara lik den varmed jag har blivit hemsökt, den varmed HERREN har bedrövat mig på sin glödande vredes dag?

Klagovisorna 2:15-17
Alla vägfarande slå ihop händerna, dig till hån; de vissla och skaka huvudet åt dottern Jerusalem: »Är detta den stad som man kallade 'skönhetens fullhet', 'hela jordens fröjd'?»…

Markus 15:29,30
Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet och sade: »Tvi dig, du som 'bryter ned templet och bygger upp det igen inom tre dagar'!…

Lukas 23:35-39
Men folket stod och såg därpå. Och jämväl rådsherrarna drevo gäck med honom och sade: »Andra har han hjälpt; nu må han hjälpa sig själv, om han är Guds Smorde, den utvalde.»…

1 Petrusbrevet 2:22-24
»Han hade ingen synd gjort, och intet svek fanns i hans mun.…

Länkar
Matteus 27:39 InterMatteus 27:39 FlerspråkigMateo 27:39 SpanskaMatthieu 27:39 FranskaMatthaeus 27:39 TyskaMatteus 27:39 KinesiskaMatthew 27:39 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 27
38Med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra. 39Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet 40och sade: »Du som bryter ned templet och inom tre dagar bygger upp det igen, hjälp dig nu själv, om du är Guds Son, och stig ned från korset.»…
Korshänvisningar
2 Kungaboken 19:21
Så är nu detta det ord som HERREN har talat om honom: Hon föraktar dig och bespottar dig, jungfrun dottern Sion; hon skakar huvudet efter dig, dottern Jerusalem.

Job 16:4
Jag kunde väl ock tala, jag såsom I; ja, jag ville att I voren i mitt ställe! Då kunde jag hopsätta ord mot eder och skaka mot eder mitt huvud till hån.

Psaltaren 22:7
Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet:

Psaltaren 109:25
Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet.

Klagovisorna 2:15
Alla vägfarande slå ihop händerna, dig till hån; de vissla och skaka huvudet åt dottern Jerusalem: »Är detta den stad som man kallade 'skönhetens fullhet', 'hela jordens fröjd'?»

Matteus 27:38
Med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.

Markus 15:29
Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet och sade: »Tvi dig, du som 'bryter ned templet och bygger upp det igen inom tre dagar'!

Lukas 22:65
Många andra smädliga ord talade de ock mot honom.

Matteus 27:38
Överst på sidan
Överst på sidan