Matteus 26:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men de sade: »Icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»

Dansk (1917 / 1931)
Men de sagde: »Ikke paa Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket.«

Norsk (1930)
Men de sa: Ikke på høitiden, forat det ikke skal bli opstyr blandt folket.

King James Bible
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

English Revised Version
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
Treasury i Bibeln Kunskap

Not.

Psaltaren 76:10
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Ordspråksboken 19:21
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

Ordspråksboken 21:30
Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.

Jesaja 46:10
jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;

Klagovisorna 3:37
Vem sade, och det vart, om det ej var Herren som bjöd?

Markus 14:2,12,27
De sade nämligen: »Icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»…

Lukas 22:7
Så kom nu den dag i det osyrad brödets högtid, då man skulle slakta påskalammet.

Johannes 18:28
Sedan förde de Jesus från Kaifas till pretoriet; och det var nu morgon. Men själva gingo de icke in i pretoriet, för att de icke skulle bliva orenade, utan skulle kunna äta påskalammet.

Apostagärningarna 4:28
de församlade sig till att utföra allt vad din hand och ditt rådslut förut hade bestämt skola ske.

lest.

Matteus 14:5
Och han hade velat döda honom, men han fruktade för folket, eftersom de höllo honom för en profet.

Matteus 21:26
Men om vi svara: 'Från människor', då måste vi frukta för folket, ty alla hålla de Johannes för en profet.»

Lukas 20:6
Men om vi svara: 'Från människor', då kommer allt folket att stena oss, ty de äro förvissade om att Johannes var en profet.»

Länkar
Matteus 26:5 InterMatteus 26:5 FlerspråkigMateo 26:5 SpanskaMatthieu 26:5 FranskaMatthaeus 26:5 TyskaMatteus 26:5 KinesiskaMatthew 26:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 26
4och rådslogo om att låta gripa Jesus med list och döda honom. 5Men de sade: »Icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»
Korshänvisningar
Matteus 27:24
När nu Pilatus såg att han intet kunde uträtta, utan att larmet blev allt starkare, lät han hämta vatten och tvådde sina händer i folkets åsyn och sade: »Jag är oskyldig till denne mans blod. I fån själva svara därför.»

Markus 14:2
De sade nämligen: »Icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»

Apostagärningarna 19:29
Och hela staden kom i rörelse, och alla stormade på en gång till skådebanan och släpade med sig Gajus och Aristarkus, två macedonier som voro Paulus' följeslagare

Apostagärningarna 21:38
Är du då icke den egyptier som för en tid sedan ställde till 'dolkmännens' uppror, de fyra tusens, och förde dem ut i öknen?»

Matteus 26:4
Överst på sidan
Överst på sidan