Parallella Vers Svenska (1917) Ty såsom det skedde på Noas tid, så skall det ske vid Människosonens tillkommelse. Dansk (1917 / 1931) Og ligesom Noas Dage vare, saaledes skal Menneskesønnens Tilkommelse være. Norsk (1930) Og som Noahs dager var, således skal Menneskesønnens komme være; King James Bible But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. English Revised Version And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 6:1-7:24 Job 22:15-17 Lukas 17:26,27 Hebreerbrevet 11:7 1 Petrusbrevet 3:20,21 2 Petrusbrevet 2:5 2 Petrusbrevet 3:6 Länkar Matteus 24:37 Inter • Matteus 24:37 Flerspråkig • Mateo 24:37 Spanska • Matthieu 24:37 Franska • Matthaeus 24:37 Tyska • Matteus 24:37 Kinesiska • Matthew 24:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 24 36Men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke ens änglarna i himmelen, ingen utom Fadern allena. 37Ty såsom det skedde på Noas tid, så skall det ske vid Människosonens tillkommelse. 38Såsom människorna levde på den tiden, före floden: de åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in i arken;… Korshänvisningar 1 Mosebok 6:5 Men när HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda, 1 Mosebok 6:8 Men Noa hade funnit nåd för HERRENS ögon. 1 Mosebok 7:6 Noa var sex hundra år gammal, när floden kom med sitt vatten över jorden. Matteus 16:27 Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar. Matteus 24:3 När han sedan satt på Oljeberget, trädde hans lärjungar fram till honom, medan de voro allena, och sade: »Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till din tillkommelse och tidens ände.» Matteus 24:27 Ty såsom ljungelden, när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall Människosonens tillkommelse vara. -- Matteus 24:30 Och då skall Människosonens tecken visa sig på himmelen, och alla släkter på jorden skola då jämra sig. Och man skall få se 'Människosonen komma på himmelens skyar' med stor makt och härlighet. Lukas 17:26 Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar: |
    |