Matteus 24:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.

Dansk (1917 / 1931)
Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.

Norsk (1930)
Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;

King James Bible
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

English Revised Version
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
Treasury i Bibeln Kunskap

shall many.

Matteus 11:6
Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

Matteus 13:21,57
men som icke har någon rot i sig, utan bliver beståndande allenast till en tid, och när bedrövelse eller förföljelse påkommer för ordets skull, då kommer han strax på fall.…

Matteus 26:31-34
Då sade Jesus till dem: »I denna natt skolen I alla komma på fall för min skull, ty det är skrivet: 'Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skola förskingras.'…

Markus 4:17
men icke hava någon rot i sig, utan bliva beståndande allenast till en tid; när sedan bedrövelse eller förföljelse påkommer för ordets skull, då komma de strax på fall.

Johannes 6:60,61,66,67
Många av hans lärjungar, som hörde detta, sade då: »Detta är ett hårt tal; vem står ut med att höra på honom?»…

2 Timotheosbrevet 1:15
Det vet du, att alla i provinsen Asien hava vänt sig ifrån mig, bland dem också Fygelus och Hermogenes.

2 Timotheosbrevet 4:10,16
Ty av kärlek till denna tidsålders väsende har Demas övergivit mig och har begivit sig till Tessalonika; Krescens har begivit sig till Galatien och Titus till Dalmatien.…

betray.

Matteus 10:21,35,36
Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem.…

Matteus 26:21-24
Och medan de åto, sade han: »Sannerligen säger jag eder: En av eder skall förråda mig.»…

Mika 7:5,6
Man får icke tro på någon vän, icke lita på någon förtrogen; för henne som vilar i din famn måste du vakta din muns dörrar.…

Markus 13:12
Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem.

Lukas 21:16
I skolen bliva förrådda till och med av föräldrar och bröder och fränder och vänner; och somliga av eder skall man döda.

Länkar
Matteus 24:10 InterMatteus 24:10 FlerspråkigMateo 24:10 SpanskaMatthieu 24:10 FranskaMatthaeus 24:10 TyskaMatteus 24:10 KinesiskaMatthew 24:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 24
9Då skall man prisgiva eder till misshandling, och man skall dräpa eder, och I skolen bliva hatade av alla folk, för mitt namns skull. 10Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre. 11Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.…
Korshänvisningar
Matteus 11:6
Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

Matteus 24:11
Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.

Matteus 24:9
Överst på sidan
Överst på sidan