Matteus 22:42
Parallella Vers
Svenska (1917)
och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.»

Dansk (1917 / 1931)
»Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?« De sige til ham: »Davids.«

Norsk (1930)
Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.

King James Bible
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

English Revised Version
saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Treasury i Bibeln Kunskap

What.

Matteus 2:4-6
Och han församlade alla överstepräster och skriftlärde bland folket och frågade dem var Messias skulle födas.…

Matteus 14:33
Men de som voro i båten föllo ned för honom och sade: »Förvisso är du Guds Son.»

Matteus 16:13-17
Men när Jesus kom till trakten av Cesarea Filippi, frågade han sina lärjungar och sade: »Vem säger folket Människosonen vara?»…

Johannes 1:49
Natanael svarade honom: »Rabbi, du är Guds Son, du är Israels konung.»

Johannes 6:68,69
Simon Petrus svarade honom: »Herre, till vem skulle vi gå? Du har det eviga livets ord,…

Johannes 20:28
Tomas svarade och sade till honom: »Min Herre och min Gud!»

Filipperbrevet 2:9-11
Därför har ock Gud upphöjt honom över allting och givit honom det namn som är över alla namn…

Filipperbrevet 3:7-10
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.…

Kolosserbrevet 3:11
Och därvid kommer det icke an på om någon är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, barbar eller skyt, träl eller fri; nej, Kristus är allt och i alla.

1 Petrusbrevet 2:4-7
Och kommen till honom, den levande stenen, som väl av människor är förkastad, men inför Gud är »utvald och dyrbar»;…

Uppenbarelseboken 5:12-14
Och de sade med hög röst: »Lammet som blev slaktat, är värdigt att mottaga makten, så ock rikedom och vishet och starkhet och ära, och pris och lov.»…

The Son.

Matteus 1:1
Detta är Jesu Kristi, Davids sons, Abrahams sons, släkttavla.

Matteus 21:9
Och folket, både de som gingo före honom och de som följde efter, ropade och sade: »Hosianna Davids son! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn. Hosianna i höjden!»

Jesaja 7:13,14
Då sade han: »Så hören då, I av Davids hus: Är det eder icke nog att I sätten människors tålamod på prov? Viljen I ock pröva min Guds tålamod?…

Jesaja 9:6,7
Ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste.…

Jesaja 11:1-4
Men ett skott skall skjuta upp ur Isais avhuggna stam, och en telning från dess rötter skall bära frukt.…

Jeremia 23:5,6
Se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag skall låta en rättfärdig telning uppstå åt David. Han skall regera såsom konung och hava framgång, och han skall skaffa rätt och rättfärdighet på jorden.…

Hesekiel 34:23,24
Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde.…

Amos 9:11
På den dagen skall jag upprätta Davids förfallna hydda; jag skall mura igen dess revor och upprätta dess ruiner och bygga upp den, sådan den var i forna dagar;

Lukas 1:69,70
och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare Davids hus,…

Johannes 7:41,42
Andra sade: »Han är Messias.» Andra åter sade: »Icke kommer väl Messias från Galileen?…

Apostagärningarna 13:22,23
Men denne avsatte han och gjorde David till konung över dem. Honom gav han ock sitt vittnesbörd, i det han sade: 'Jag har funnit David, Jessais son, en man efter mitt hjärta. Han skall i alla stycken göra min vilja.'…

Länkar
Matteus 22:42 InterMatteus 22:42 FlerspråkigMateo 22:42 SpanskaMatthieu 22:42 FranskaMatthaeus 22:42 TyskaMatteus 22:42 KinesiskaMatthew 22:42 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 22
41Men då nu fariséerna voro församlade, frågade Jesus dem 42och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.» 43Då sade han till dem: »Huru kan då David, genom andeingivelse, kalla honom 'herre'? Han säger ju:…
Korshänvisningar
Matteus 9:27
När Jesus gick därifrån, följde honom två blinda som ropade och sade: »Davids son, förbarma dig över oss.»

Matteus 22:43
Då sade han till dem: »Huru kan då David, genom andeingivelse, kalla honom 'herre'? Han säger ju:

Matteus 22:41
Överst på sidan
Överst på sidan