Matteus 17:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena.

Dansk (1917 / 1931)
Men da de opløftede deres Øjne, saa de ingen uden Jesus alene.

Norsk (1930)
Men da de så op, så de ingen uten Jesus alene.

King James Bible
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

English Revised Version
And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
Treasury i Bibeln Kunskap

they saw.

Markus 9:8
Och plötsligt märkte de, när de sågo sig omkring, att där icke mer fanns någon hos dem utom Jesus allena.

Lukas 9:36
Och i detsamma som rösten kom, funno de Jesus vara där allena. -- Och de förtego detta och omtalade icke för någon på den tiden något av vad de hade sett.

Apostagärningarna 12:10,11
När de så hade gått genom första och andra vakten, kommo de till järnporten som ledde ut till staden. Den öppnade sig för dem av sig själv, och de trädde ut och gingo en gata fram; och i detsamma försvann ängeln ifrån honom.…

Länkar
Matteus 17:8 InterMatteus 17:8 FlerspråkigMateo 17:8 SpanskaMatthieu 17:8 FranskaMatthaeus 17:8 TyskaMatteus 17:8 KinesiskaMatthew 17:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 17
7Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.» 8När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena. 9Då de sedan gingo ned från berget, bjöd Jesus dem och sade: »Omtalen icke för någon denna syn, förrän Människosonen har uppstått från de döda.»…
Korshänvisningar
Matteus 17:7
Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.»

Matteus 17:9
Då de sedan gingo ned från berget, bjöd Jesus dem och sade: »Omtalen icke för någon denna syn, förrän Människosonen har uppstått från de döda.»

Matteus 17:7
Överst på sidan
Överst på sidan