Matteus 17:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
När de därefter kommo till folket, trädde en man fram till honom och föll på knä för honom

Dansk (1917 / 1931)
Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde:

Norsk (1930)
Og da de kom til folket, kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa:

King James Bible
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

English Revised Version
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
Treasury i Bibeln Kunskap

when.

Markus 9:14
När de därefter kommo till lärjungarna, sågo de att mycket folk var samlat omkring dem, och att några skriftlärde disputerade med dem.

*etc:

Lukas 9:37
När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.

*etc:

kneeling.

Markus 1:40
Och en spetälsk man kom fram till honom och föll på knä och bad honom och sade till honom: »Vill du, så kan du göra mig ren.»

Markus 10:17
När han sedan begav sig åstad för att fortsätta sin väg, skyndade en man fram och föll på knä för honom och frågade honom: »Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»

Apostagärningarna 10:25,26
Då nu Petrus skulle träda in, gick Kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.…

Länkar
Matteus 17:14 InterMatteus 17:14 FlerspråkigMateo 17:14 SpanskaMatthieu 17:14 FranskaMatthaeus 17:14 TyskaMatteus 17:14 KinesiskaMatthew 17:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 17
14När de därefter kommo till folket, trädde en man fram till honom och föll på knä för honom 15och sade: »Herre, förbarma dig över min son ty han är månadsrasande och plågas svårt; ofta faller han i elden och ofta i vattnet.…
Korshänvisningar
Matteus 17:13
Då förstodo lärjungarna att det var om Johannes döparen som han talade till dem.

Markus 9:14
När de därefter kommo till lärjungarna, sågo de att mycket folk var samlat omkring dem, och att några skriftlärde disputerade med dem.

Lukas 9:37
När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.

Apostagärningarna 21:5
Men när vi hade stannat där de dagarna ut, bröto vi upp därifrån och gåvo oss i väg, ledsagade av dem alla, med hustrur och barn, ända utom staden. Och på stranden föllo vi ned på våra knän och bådo

Matteus 17:13
Överst på sidan
Överst på sidan