Parallella Vers Svenska (1917) Hon sade då, såsom hennes moder ingav henne: »Giv mig här på ett fat Johannes döparens huvud.» Dansk (1917 / 1931) Og tilskyndet af sin Moder siger hun: »Giv mig Johannes Døberens Hoved hid paa et Fad!« Norsk (1930) Men hun sa efter sin mors råd: Gi mig hit døperen Johannes' hode på et fat! King James Bible And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. English Revised Version And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist. Treasury i Bibeln Kunskap being. 2 Krönikeboken 22:2,3 Markus 6:24 Give. 1 Kungaboken 18:4,13 1 Kungaboken 19:2 2 Kungaboken 11:1 Ordspråksboken 1:16 Ordspråksboken 29:10 a charger. 4 Mosebok 7:13,19,84,85 Esra 1:9 Länkar Matteus 14:8 Inter • Matteus 14:8 Flerspråkig • Mateo 14:8 Spanska • Matthieu 14:8 Franska • Matthaeus 14:8 Tyska • Matteus 14:8 Kinesiska • Matthew 14:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 14 …7att han med en ed lovade att giva henne vad helst hon begärde. 8Hon sade då, såsom hennes moder ingav henne: »Giv mig här på ett fat Johannes döparens huvud.» 9Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det,… Korshänvisningar 4 Mosebok 7:13 Hans offergåva var ett silverfat, ett hundra trettio siklar i vikt, och en silverskål om sjuttio siklar, efter helgedomssikelns vikt, båda fulla med fint mjöl, begjutet med olja, till spisoffer, Matteus 14:7 att han med en ed lovade att giva henne vad helst hon begärde. Matteus 14:9 Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det, Matteus 14:11 Och hans huvud blev framburet på ett fat och givet åt flickan; och hon bar det till sin moder. Markus 6:25 Och strax skyndade hon in till konungen och framställde sin begäran och sade: »Jag vill att du nu genast giver mig på ett fat Johannes döparens huvud.» Markus 6:28 och bar sedan fram hans huvud på ett fat och gav det åt flickan, och flickan gav det åt sin moder. |
    |