Parallella Vers Svenska (1917) Himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. Och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern. Dansk (1917 / 1931) Himmeriges Rige ligner en Skat, som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den gaar han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark. Norsk (1930) Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren. King James Bible Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. English Revised Version The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Treasury i Bibeln Kunskap like. Matteus 6:21 Ordspråksboken 2:2-5 Ordspråksboken 16:16 Ordspråksboken 17:16 Ordspråksboken 18:1 Johannes 6:35 Romabrevet 15:4 1 Korinthierbrevet 2:9,10 Kolosserbrevet 2:3 Kolosserbrevet 3:3,4,16 for joy. Matteus 19:21,27,29 Lukas 14:33 Lukas 18:23,24 Lukas 19:6-8 Apostagärningarna 2:44-47 Apostagärningarna 4:32-35 Filipperbrevet 3:7-9 Hebreerbrevet 10:34 Hebreerbrevet 11:24-26 buyeth. Ordspråksboken 23:23 Jesaja 55:1 Uppenbarelseboken 3:18 Länkar Matteus 13:44 Inter • Matteus 13:44 Flerspråkig • Mateo 13:44 Spanska • Matthieu 13:44 Franska • Matthaeus 13:44 Tyska • Matteus 13:44 Kinesiska • Matthew 13:44 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 13 44Himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. Och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern. 45Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;… Korshänvisningar Job 28:13 Priset för henne känner ingen människa; hon står ej att finna i de levandes land. Ordspråksboken 2:4 Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt, Ordspråksboken 23:23 Sök förvärva sanning, och avhänd dig henne icke, sök vishet och tukt och förstånd. Matteus 13:24 En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker; Matteus 13:46 och då han har funnit en dyrbar pärla, går han bort och säljer vad han äger och köper den. Matteus 13:47 Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en not kastas i havet och samlar tillhopa fiskar av alla slag. Uppenbarelseboken 3:18 Så råder jag dig då att du köper av mig guld som är luttrat i eld, för att du skall bliva rik, och att du köper vita kläder till att kläda dig i, för att din nakenhets skam icke skall bliva uppenbar, och att du köper ögonsalva till att smörja dina ögon med, för att du skall kunna se. |
    |