Matteus 12:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

Dansk (1917 / 1931)
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

Norsk (1930)
Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.

King James Bible
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

English Revised Version
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
Treasury i Bibeln Kunskap

that is.

Matteus 6:24
Ingen kan tjäna två herrar; ty antingen kommer han då att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla sig till den förre och förakta den senare. I kunnen icke tjäna både Gud och Mamon.

Josuaé 5:13
Och medan Josua var vid Jeriko, hände sig att han, i det han lyfte upp sina ögon, fick se en man stå där framför sig med ett draget svärd i sin hand. Då gick Josua fram till honom och frågade honom: »Tillhör du oss eller våra ovänner?»

Josuaé 24:15
Men om det misshagar eder att tjäna HERREN, så utväljen åt eder i dag vem I viljen tjäna, antingen de gudar som edra fäder tjänade, när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoréerna, i vilkas land I själva bon. Men jag och mitt hus, vi vilja tjäna HERREN.»

1 Krönikeboken 12:17,18
Då gick David ut emot dem och tog till orda och sade till dem: »Om I kommen till mig i fredlig avsikt och viljen bistå mig, så är mitt hjärta redo till förening med eder; men om I kommen för att förråda mig åt mina ovänner, fastän ingen orätt är i mina händer, då må våra fäders Gud se därtill och straffa det.»…

Markus 9:40
Ty den som icke är emot oss, han är för oss.

Lukas 9:50
Men Jesus sade till honom: »Hindren honom icke; ty den som icke är emot eder, han är för eder.»

Lukas 11:23
Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

2 Korinthierbrevet 6:15,16
Huru förlika sig Kristus och Beliar, eller vad delaktighet har den som tror med den som icke tror?…

1 Johannesbrevet 2:19
Från oss hava de utgått, men de hörde icke till oss, ty hade de hört till oss, så hade de förblivit hos oss. Men det skulle bliva uppenbart att icke alla höra till oss.

Uppenbarelseboken 3:15,16
Jag känner dina gärningar: du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore antingen kall eller varm.…

gathereth.

1 Mosebok 49:10
Spiran skall icke vika ifrån Juda, icke härskarstaven ifrån hans fötter, till dess han kommer till Silo och folken bliva honom hörsamma.

Hosea 1:11
Och Juda barn och Israels barn skola samla sig tillhopa, och skola sätta över sig ett gemensamt huvud, och skola draga upp ur landet; ty stor skall Jisreels dag vara.

Johannes 11:52
Ja, icke allenast »för folket»; han skulle dö också för att samla och förena Guds förskingrade barn.

Länkar
Matteus 12:30 InterMatteus 12:30 FlerspråkigMateo 12:30 SpanskaMatthieu 12:30 FranskaMatthaeus 12:30 TyskaMatteus 12:30 KinesiskaMatthew 12:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 12
29Eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? Först därefter kan han plundra hans hus. 30Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:24
Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.

Matteus 12:29
Eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? Först därefter kan han plundra hans hus.

Markus 9:40
Ty den som icke är emot oss, han är för oss.

Lukas 9:50
Men Jesus sade till honom: »Hindren honom icke; ty den som icke är emot eder, han är för eder.»

Lukas 11:23
Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

Matteus 12:29
Överst på sidan
Överst på sidan