Parallella Vers Svenska (1917) Ty Johannes kom, och han varken äter eller dricker, och så säger man: 'Han är besatt av en ond ande.' Dansk (1917 / 1931) Thi Johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: Han er besat. Norsk (1930) For Johannes kom; han hverken åt eller drakk, og de sier: Han er besatt. King James Bible For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. English Revised Version For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. Treasury i Bibeln Kunskap John. Matteus 3:4 Jeremia 15:17 Jeremia 16:8,9 Lukas 1:15 1 Korinthierbrevet 9:27 He. Matteus 10:25 2 Kungaboken 9:11 Jeremia 29:26 Hosea 9:7 Johannes 7:20 Johannes 8:48 Johannes 10:20 Apostagärningarna 26:24 Länkar Matteus 11:18 Inter • Matteus 11:18 Flerspråkig • Mateo 11:18 Spanska • Matthieu 11:18 Franska • Matthaeus 11:18 Tyska • Matteus 11:18 Kinesiska • Matthew 11:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 11 …17och säga: 'Vi hava spelat för eder, och I haven icke dansat; vi hava sjungit sorgesång, och I haven icke jämrat eder.' 18Ty Johannes kom, och han varken äter eller dricker, och så säger man: 'Han är besatt av en ond ande.' 19Människosonen kom, och han både äter och dricker, och nu säger man: 'Se vilken frossare och vindrinkare han är, en publikaners och syndares vän!' Men Visheten har fått rätt av sina barn.» Korshänvisningar Matteus 3:4 Och Johannes hade kläder av kamelhår och bar en lädergördel om sina länder, och hans mat var gräshoppor och vildhonung. Matteus 9:34 Men fariséerna sade: »Det är med de onda andarnas furste som han driver ut de onda andarna.» Matteus 11:17 och säga: 'Vi hava spelat för eder, och I haven icke dansat; vi hava sjungit sorgesång, och I haven icke jämrat eder.' Markus 3:22 Och de skriftlärde som hade kommit ned från Jerusalem sade att han var besatt av Beelsebul, och att det var med de onda andarnas furste som han drev ut de onda andarna. Lukas 1:15 Ty han skall bliva stor inför Herren. Vin och starka drycker skall han icke dricka, och redan i sin moders liv skall han bliva uppfylld av helig ande. Johannes 7:20 Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?» Johannes 8:48 Judarna svarade och sade till honom: »Hava vi icke rätt, då vi säga att du är en samarit och är besatt av en ond ande?» Johannes 8:52 Judarna sade till honom: »Nu förstå vi att du är besatt av en ond ande. Abraham har dött, så ock profeterna, och likväl säger du: 'Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin smaka döden.' Johannes 10:20 Många av dem sade: »Han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. Varför hören I på honom?» |
    |