Matteus 10:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.

Dansk (1917 / 1931)
Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve.

Norsk (1930)
Frykt derfor ikke! I er mere enn mange spurver.

King James Bible
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

English Revised Version
Fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 6:26
Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

Matteus 12:11,12
Men han sade till dem: »Om någon bland eder har ett får, och detta på sabbaten faller i en grop, fattar han icke då i det och drager upp det?…

Psaltaren 8:5
Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.

Lukas 12:24
Given akt på korparna: de så icke, ej heller skörda de, och de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna!

1 Korinthierbrevet 9:9,10
I Moses' lag är ju skrivet: »Du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar.» Månne det är om oxarna som Gud har sådan omsorg?…

Länkar
Matteus 10:31 InterMatteus 10:31 FlerspråkigMateo 10:31 SpanskaMatthieu 10:31 FranskaMatthaeus 10:31 TyskaMatteus 10:31 KinesiskaMatthew 10:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 10
30Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. 31Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.
Korshänvisningar
Matteus 6:26
Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

Matteus 12:12
Huru mycket mer värd är nu icke en människa än ett får! Alltså är det lovligt att på sabbaten göra vad gott är.»

Matteus 10:30
Överst på sidan
Överst på sidan