Parallella Vers Svenska (1917) Men tagen I eder till vara. Man skall då draga eder inför domstolar, och I skolen bliva gisslade i synagogor och ställas fram inför landshövdingar och konungar, för min skull, till ett vittnesbörd för dem. Dansk (1917 / 1931) Men I, tager Vare paa eder selv; de skulle overgive eder til Raadsforsamlinger og til Synagoger; I skulle piskes og stilles for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem til et Vidnesbyrd. Norsk (1930) Men ta eder i vare! De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem. King James Bible But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. English Revised Version But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them. Treasury i Bibeln Kunskap take. Markus 13:5 Matteus 10:17,18 Matteus 23:34-37 Matteus 24:9,10 Lukas 21:16-18 Johannes 15:20 Johannes 16:2 Apostagärningarna 4:1-21 Apostagärningarna 5:17-40 Apostagärningarna 6:11-15 Apostagärningarna 7:54-60 Apostagärningarna 8:1-3 Apostagärningarna 9:1,2,13,14,16 Apostagärningarna 12:1-3 Apostagärningarna 16:20-24 Apostagärningarna 21:11,31-40 Apostagärningarna 22:19,20 Apostagärningarna 23:1,2 Apostagärningarna 24:1 *etc: Apostagärningarna 25:1-26:32 1 Korinthierbrevet 4:9-13 2 Korinthierbrevet 11:23-27 Filipperbrevet 1:29 2 Thessalonikerbr. 1:5 Uppenbarelseboken 1:9 Uppenbarelseboken 2:10,13 Uppenbarelseboken 6:9-11 councils. Markus 5:22 . For the fulfilment of these predictions, see Note on Mat. ch. Markus 5:24 . a. Markus 1:44 Markus 6:11 Matteus 10:18 Lukas 9:5 Länkar Markus 13:9 Inter • Markus 13:9 Flerspråkig • Marcos 13:9 Spanska • Marc 13:9 Franska • Markus 13:9 Tyska • Markus 13:9 Kinesiska • Mark 13:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 13 …8Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är begynnelsen till 'födslovåndorna'. 9Men tagen I eder till vara. Man skall då draga eder inför domstolar, och I skolen bliva gisslade i synagogor och ställas fram inför landshövdingar och konungar, för min skull, till ett vittnesbörd för dem. Korshänvisningar Matteus 5:22 Men jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt Domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'Du odåga', han är hemfallen åt Stora rådets dom; och den som säger: 'Du dåre', han är hemfallen åt det brinnande Gehenna. Matteus 10:17 Tagen eder till vara för människorna; ty de skola draga eder inför domstolar, och i sina synagogor skola de gissla eder; Markus 13:8 Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är begynnelsen till 'födslovåndorna'. 2 Johannesbrevet 1:8 Tagen eder till vara, så att I icke förloren det som vi med vårt arbete hava kommit åstad, utan fån full lön. |
    |