Markus 12:41 Och han satte sig mitt emot offerkistorna och såg huru folket lade ned penningar i offerkistorna. Och många rika lade dit mycket.

◄ Markus 12:41 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han satte sig mitt emot offerkistorna och såg huru folket lade ned penningar i offerkistorna. Och många rika lade dit mycket.

Dansk (1917 / 1931)
Og han satte sig lige over for Tempelblokken og saa, hvorledes Mængden lagde Penge i Blokken, og mange rige lagde meget deri.

Norsk (1930)
Og han satte sig rett imot tempelkisten og så på hvorledes folket la penger i kisten; og mange rike la meget.

King James Bible
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

English Revised Version
And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Treasury i Bibeln Kunskap

sat.

Matteus 27:6
Men översteprästerna togo silverpenningarna och sade: »Det är icke lovligt att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspenningar.»

Lukas 21:2
Därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.

*etc:

Johannes 8:20
Det var på det ställe där offerkistorna stodo som han talade dessa ord, medan han undervisade i helgedomen; men ingen bar hand på honom, ty hans stund var ännu icke kommen.

money.

Markus 10:9
Vad nu Gud har sammanfogat, det må människan icke åtskilja.»

the treasury.

Länkar

Markus 12:41 Inter • Markus 12:41 Flerspråkig • Marcos 12:41 Spanska • Marc 12:41 Franska • Markus 12:41 Tyska • Markus 12:41 Kinesiska • Mark 12:41 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 12
41Och han satte sig mitt emot offerkistorna och såg huru folket lade ned penningar i offerkistorna. Och många rika lade dit mycket. 42Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.…

Korshänvisningar

2 Kungaboken 12:9
Då tog prästen Jojada en kista och borrade ett hål på locket och ställde den bredvid altaret, på högra sidan, när man går in i HERRENS hus. Och prästerna som höllo vakt vid tröskeln lade dit alla penningar som inflöto till HERRENS hus.

Markus 12:42
Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.

Lukas 21:1
Och när han såg upp, fick han se huru de rika lade ned sina gåvor i offerkistorna.

Johannes 8:20
Det var på det ställe där offerkistorna stodo som han talade dessa ord, medan han undervisade i helgedomen; men ingen bar hand på honom, ty hans stund var ännu icke kommen.