Malaki 1:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Detta är en utsaga, som innehåller HERRENS ord till Israel genom Malaki.

Dansk (1917 / 1931)
Et Udsagn; HERRENS Ord til Israel ved Malakias.

Norsk (1930)
Dette utsagn er Herrens ord til Israel ved Malakias.

King James Bible
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

English Revised Version
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
Treasury i Bibeln Kunskap

burden.

Jesaja 13:1
Detta är en utsaga om Babel, vad som uppenbarades för Jesaja, Amos' son.

Habackuk 1:1
Detta är den utsaga som uppenbarades för profeten Habackuk.

Sakaria 9:1
Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Hadraks land; också i Damaskus skall den slå ned -- ty HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar.

Sakaria 12:1
Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Israel. Så säger HERREN, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:

by.

Haggai 1:1
I konung Darejaves' andra regeringsår, i sjätte månaden, på första dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai Serubbabel, Sealtiels son, Juda ståthållare, och till översteprästen Josua, Josadaks son; han sade:

Haggai 2:1
I sjunde månaden, på tjuguförsta dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai han sade:

Länkar
Malaki 1:1 InterMalaki 1:1 FlerspråkigMalaquías 1:1 SpanskaMalachie 1:1 FranskaMaleachi 1:1 TyskaMalaki 1:1 KinesiskaMalachi 1:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Malaki 1
1Detta är en utsaga, som innehåller HERRENS ord till Israel genom Malaki. 2Jag har bevisat eder kärlek, säger HERREN. Nu frågen I: »Varmed har du då bevisat oss kärlek?» Esau var ju en broder till Jakob, säger HERREN, och jag älskade Jakob,…
Korshänvisningar
Jesaja 13:1
Detta är en utsaga om Babel, vad som uppenbarades för Jesaja, Amos' son.

Jeremia 23:33
Om nu detta folk eller en profet eller en präst gör dig denna fråga: »Vad förkunnar HERRENS tunga?», så skall du säga till dem vad som är den verkliga »tungan», och att jag därför skall kasta eder bort, säger HERREN.

Nahum 1:1
Detta är en utsaga om Nineve, den bok som innehåller elkositen Nahums syn.

Habackuk 1:1
Detta är den utsaga som uppenbarades för profeten Habackuk.

Sakaria 9:1
Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Hadraks land; också i Damaskus skall den slå ned -- ty HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar.

Malaki 2:11
Juda har handlat trolöst, och styggelse är bedriven i Israel och i Jerusalem; ty Juda har oskärat HERRENS helgedom, den som han älskar, och de hava tagit till äkta kvinnor, som dyrka främmande gudar.

Sakaria 14:21
Överst på sidan
Överst på sidan