Svenska (1917)
Då begynte de som voro bordsgäster jämte honom att säga vid sig själva: »Vem är denne, som till och med förlåter synder?»

Dansk (1917 / 1931)
Og de, som sade til Bords med ham, begyndte at sige ved sig selv: »Hvem er denne, som endog forlader Synder?«

Norsk (1930)
Da begynte de som satt til bords med ham, å si ved sig selv: Hvem er denne mann, som endog forlater synder?

King James Bible
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

English Revised Version
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?