Parallella Vers Svenska (1917) Han är lik en man som ville bygga ett hus och som då grävde djupt och lade dess grund på hälleberget. När sedan översvämning kom, störtade sig vattenströmmen mot det huset, men den förmådde dock icke skaka det, eftersom det var så byggt. Dansk (1917 / 1931) Han er lig et Menneske, der byggede et Hus og gravede i Dybden og lagde Grundvolden paa Klippen; men da en Oversvømmelse kom, styrtede Floden imod det Hus, og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt. Norsk (1930) Han er lik et menneske som skulde bygge et hus, og som gravde dypt ned og la grunnvollen på fjell; og da det blev flom, brøt strømmen imot det hus, og den var ikke i stand til å rokke det, fordi det var godt bygget. King James Bible He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. English Revised Version he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded. Treasury i Bibeln Kunskap and laid. Ordspråksboken 10:25 Jesaja 28:16 Matteus 7:25,26 1 Korinthierbrevet 3:10-12 Efesierbrevet 2:20 2 Timotheosbrevet 2:19 rock. 5 Mosebok 32:15,18,31 1 Samuelsboken 2:2 2 Samuelsbokem 22:2,32,47 2 Samuelsbokem 23:3 Psaltaren 95:1 Jesaja 26:4 1 Petrusbrevet 2:4-6 the flood. 2 Samuelsbokem 22:5 Psaltaren 32:6 Psaltaren 93:3,4 Psaltaren 125:1,2 Jesaja 59:19 Nahum 1:8 Johannes 16:33 Apostagärningarna 14:22 Romabrevet 8:35-38 1 Korinthierbrevet 3:13-15 1 Korinthierbrevet 15:55-58 2 Petrusbrevet 3:10-14 1 Johannesbrevet 2:28 Uppenbarelseboken 6:14-17 Uppenbarelseboken 20:11-15 could. 2 Petrusbrevet 1:10 Judasbrevet 1:24 for. Psaltaren 46:1-3 Psaltaren 62:2 Länkar Lukas 6:48 Inter • Lukas 6:48 Flerspråkig • Lucas 6:48 Spanska • Luc 6:48 Franska • Lukas 6:48 Tyska • Lukas 6:48 Kinesiska • Luke 6:48 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 6 …47Var och en som kommer till mig och hör mina ord och gör efter dem, vem han är lik, det skall jag visa eder. 48Han är lik en man som ville bygga ett hus och som då grävde djupt och lade dess grund på hälleberget. När sedan översvämning kom, störtade sig vattenströmmen mot det huset, men den förmådde dock icke skaka det, eftersom det var så byggt. 49Men den som hör och icke gör, han är lik en man som byggde ett hus på blotta jorden, utan att lägga någon grund. Och vattenströmmen störtade sig emot det, och strax föll det samman, och det husets fall blev stort.» Korshänvisningar Lukas 6:47 Var och en som kommer till mig och hör mina ord och gör efter dem, vem han är lik, det skall jag visa eder. Lukas 6:49 Men den som hör och icke gör, han är lik en man som byggde ett hus på blotta jorden, utan att lägga någon grund. Och vattenströmmen störtade sig emot det, och strax föll det samman, och det husets fall blev stort.» |
    |