Och de voro sedan alltid i helgedomen och lovade Gud.
Dansk (1917 / 1931)
Og de vare stedse i Helligdommen og priste Gud.
Og de var alltid i templet og lovet og priste Gud.
King James Bible
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
English Revised Version
and were continually in the temple, blessing God.
Treasury i Bibeln Kunskap
CONCLUDING REMARKS ON LUKE'S GOSPEL.
;) and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years, (Ac.
,) and wrote 'the Acts of the Apostles,' which conclude with a brief account of Paul's imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle's sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about
64, as is generally supposed. He would appear, from Col.
, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name [Loukas,] to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour's miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person.
LänkarLukas 24:53 Inter • Lukas 24:53 Flerspråkig • Lucas 24:53 Spanska • Luc 24:53 Franska • Lukas 24:53 Tyska • Lukas 24:53 Kinesiska • Luke 24:53 Engelska • Bible Apps • Bible Hub
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
…52Då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till Jerusalem, uppfyllda av stor glädje. 53Och de voro sedan alltid i helgedomen och lovade Gud.