Lukas 22:48
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?»

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus sagde til ham: »Judas! forraader du Menneskesønnen med et Kys?«

Norsk (1930)
Men Jesus sa til ham: Judas! forråder du Menneskesønnen med et kyss?

King James Bible
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

English Revised Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Treasury i Bibeln Kunskap

betrayest.

2 Samuelsbokem 20:9,10
Och Joab sade till Amasa: »Står det väl till med dig, min broder?» Därvid fattade Joab Amasa i skägget med högra handen såsom för att kyssa honom.…

Psaltaren 55:21
Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.

Ordspråksboken 27:6
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

Matteus 26:48-50
Men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa.»…

Markus 14:44-46
Men förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken och sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa och föra bort under säker bevakning.»…

Länkar
Lukas 22:48 InterLukas 22:48 FlerspråkigLucas 22:48 SpanskaLuc 22:48 FranskaLukas 22:48 TyskaLukas 22:48 KinesiskaLuke 22:48 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 22
47Och se, medan han ännu talade, kom en folkskara; och en av de tolv, den som hette Judas, gick framför dem. Och han trädde fram till Jesus för att kyssa honom. 48Men Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?» 49Då nu de som voro med Jesus sågo vad som var på färde, frågade de: »Herre, skola vi hugga till med svärd?»…
Korshänvisningar
Lukas 22:47
Och se, medan han ännu talade, kom en folkskara; och en av de tolv, den som hette Judas, gick framför dem. Och han trädde fram till Jesus för att kyssa honom.

Lukas 22:49
Då nu de som voro med Jesus sågo vad som var på färde, frågade de: »Herre, skola vi hugga till med svärd?»

Lukas 22:47
Överst på sidan
Överst på sidan