Parallella Vers Svenska (1917) Så gjorde ock Josef; och eftersom han var av Davids hus och släkt, for han från staden Nasaret i Galileen upp till Davids stad, som heter Betlehem, i Judeen, Dansk (1917 / 1931) Og ogsaa Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til Davids By, som kaldes Bethlehem, fordi han var af Davids Hus og Slægt, Norsk (1930) Men også Josef drog op fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt, King James Bible And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:) English Revised Version And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David; Treasury i Bibeln Kunskap Joseph. Lukas 1:26,27 Lukas 3:23 of the city. Lukas 4:16 Matteus 2:23 Johannes 1:46 unto. 1 Mosebok 35:19 1 Mosebok 48:7 Rut 1:19 Rut 2:4 Rut 4:11,17,21,22 1 Samuelsboken 16:1,4 1 Samuelsboken 17:12,58 1 Samuelsboken 20:6 Mika 5:2 Matteus 2:1-6 Johannes 7:42 he was. Lukas 1:27 Lukas 3:23-31 Matteus 1:1-17 Länkar Lukas 2:4 Inter • Lukas 2:4 Flerspråkig • Lucas 2:4 Spanska • Luc 2:4 Franska • Lukas 2:4 Tyska • Lukas 2:4 Kinesiska • Luke 2:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 2 …3Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig. 4Så gjorde ock Josef; och eftersom han var av Davids hus och släkt, for han från staden Nasaret i Galileen upp till Davids stad, som heter Betlehem, i Judeen, 5för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 16:4 Samuel gjorde vad HERREN hade sagt, och kom så till Bet-Lehem Men när de äldste i staden fingo se honom, blevo de förskräckta och frågade: »Allt står väl rätt till?» Mika 5:2 Men du Bet-Lehem Efrata, som är så ringa för att vara bland Juda släkter, av dig skall åt mig utgå en som skall bliva en furste i Israel, en vilkens härkomst tillhör förgångna åldrar, forntidens dagar. Matteus 1:20 Men när han hade fått detta i sinnet, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för honom och sade: »Josef, Davids son, frukta icke att taga till dig Maria, din hustru; ty det som är avlat i henne är av helig ande. Matteus 2:1 När nu Jesus var född i Betlehem i Judeen, på konung Herodes' tid, då kommo vise män från österns länder till Jerusalem Lukas 1:27 till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria. Lukas 2:3 Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig. Lukas 2:5 för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande. Johannes 7:42 Säger icke skriften att Messias skall komma av Davids säd och från den lilla staden Betlehem, där David bodde? |
    |