Lukas 17:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
och ropade och sade: »Jesus, Mästare, förbarma dig över oss.»

Dansk (1917 / 1931)
og de opløftede Røsten og sagde: »Jesus, Mester, forbarm dig over os!«

Norsk (1930)
og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss!

King James Bible
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

English Revised Version
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
Treasury i Bibeln Kunskap

have.

Lukas 18:38,39
Då ropade han och sade: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig.»…

Matteus 9:27
När Jesus gick därifrån, följde honom två blinda som ropade och sade: »Davids son, förbarma dig över oss.»

Matteus 15:22
Då kom en kananeisk kvinna från det området och ropade och sade: »Herre, Davids son, förbarma dig över mig. Min dotter plågas svårt av en ond ande.»

Matteus 20:30,31
Och se, två blinda sutto där vid vägen. När dessa hörde att det var Jesus som gick där fram, ropade de och sade: »Herre, förbarma dig över oss, du Davids son.»…

Markus 9:22
och det har ofta hänt att han har kastat honom än i elden, än i vattnet, för att förgöra honom. Men om du förmår något, så förbarma dig över oss och hjälp oss.»

Länkar
Lukas 17:13 InterLukas 17:13 FlerspråkigLucas 17:13 SpanskaLuc 17:13 FranskaLukas 17:13 TyskaLukas 17:13 KinesiskaLuke 17:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 17
12Och när han kom in i en by, möttes han av tio spetälska män. Dessa stannade på avstånd 13och ropade och sade: »Jesus, Mästare, förbarma dig över oss.» 14När han fick se dem, sade han till dem: »Gån och visen eder för prästerna.» Och medan de voro på väg dit, blevo de rena.…
Korshänvisningar
Lukas 5:5
Då svarade Simon och sade: »Mästare, vi hava arbetat hela natten och fått intet; men på ditt ord vill jag kasta ut näten.»

Lukas 17:14
När han fick se dem, sade han till dem: »Gån och visen eder för prästerna.» Och medan de voro på väg dit, blevo de rena.

Lukas 17:12
Överst på sidan
Överst på sidan