Lukas 12:7 Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.

◄ Lukas 12:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, endog Haarene paa eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve.

Norsk (1930)
Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! I er mere enn mange spurver.

King James Bible
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

English Revised Version
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

Treasury i Bibeln Kunskap

even.

Lukas 21:18
Men icke ett hår på edra huvuden skall gå förlorat.

1 Samuelsboken 14:45
Men folket sade till Saul: »Skulle Jonatan dö, han som har förskaffat Israel denna stora seger? Bort det! Så sant HERREN lever, icke ett hår från hans huvud skall falla till jorden; ty med Guds hjälp har han i dag utfört detta.» Och folket köpte Jonatan fri ifrån döden.

2 Samuelsbokem 14:11
Hon sade: »Ja, må konungen tänka på HERREN, sin Gud, så att blodshämnaren icke får göra olyckan större, och så att de icke förgöra min son.» Då sade han: »Så sant HERREN lever, icke ett hår av din son skall falla på jorden.»

Matteus 10:30
Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.

Apostagärningarna 27:34
Därför uppmanar jag eder att taga eder mat; detta skall förhjälpa eder till räddning. Ty på ingen av eder skall ett huvudhår gå förlorat.

ye are.

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Psaltaren 8:6
Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

Jesaja 43:3,4
Ty jag är HERREN, din Gud, Israels Helige, din frälsare; jag giver Egypten till lösepenning för dig, Etiopien och Seba i ditt ställe.…

Matteus 6:26
Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

Matteus 10:31
Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.

Länkar

Lukas 12:7 Inter • Lukas 12:7 Flerspråkig • Lucas 12:7 Spanska • Luc 12:7 Franska • Lukas 12:7 Tyska • Lukas 12:7 Kinesiska • Luke 12:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 12
…6Säljas icke fem sparvar för två skärvar? Och icke en av dem är förgäten hos Gud. 7Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.

Korshänvisningar

Matteus 6:26
Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

Matteus 10:30
Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.

Lukas 21:18
Men icke ett hår på edra huvuden skall gå förlorat.