Lukas 11:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
vårt dagliga bröd giv oss var dag;

Dansk (1917 / 1931)
giv os hver Dag vort daglige Brød;

Norsk (1930)
gi oss hver dag vårt daglige brød;

King James Bible
Give us day by day our daily bread.

English Revised Version
Give us day by day our daily bread.
Treasury i Bibeln Kunskap

Give.

2 Mosebok 16:15-22
När Israels barn sågo detta, frågade de varandra: »Vad är det?» Ty de visste icke vad det var. Men Mose sade till dem: »Detta är brödet som HERREN har givit eder till föda.…

Ordspråksboken 30:8
Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer.

Jesaja 33:16
han skall bo på höjderna, klippfästen skola vara hans värn, sitt bröd skall han få, och vatten skall han hava beständigt.

Matteus 6:11,34
vårt dagliga bröd giv oss i dag;…

Johannes 6:27-33
Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.»…

day by day.

Länkar
Lukas 11:3 InterLukas 11:3 FlerspråkigLucas 11:3 SpanskaLuc 11:3 FranskaLukas 11:3 TyskaLukas 11:3 KinesiskaLuke 11:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 11
2Då sade han till dem: »När I bedjen, skolen I säga så: 'Fader, helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike; 3vårt dagliga bröd giv oss var dag; 4och förlåt oss våra synder, ty också vi förlåta var och en som är oss något skyldig; och inled oss icke i frestelse.'»
Korshänvisningar
Matteus 6:11
vårt dagliga bröd giv oss i dag;

Apostagärningarna 17:11
Dessa voro ädlare till sinnes än judarna i Tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.

Lukas 11:2
Överst på sidan
Överst på sidan