Lukas 1:54
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han har tagit sig an sin tjänare Israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet

Dansk (1917 / 1931)
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed

Norsk (1930)
Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu

King James Bible
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

English Revised Version
He hath holpen Israel his servant, That he might remember mercy
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 1:70-75
såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun.…

Psaltaren 98:3
Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Jesaja 44:21
Tänk härpå, du Jakob, du Israel, ty du är min tjänare; jag har danat dig, ja, du är min tjänare. Israel, du varder icke förgäten av mig.

Jesaja 46:3,4
Så hören nu på mig, I av Jakobs hus, I alla som ären kvar av Israels hus, I som haven varit lastade på mig allt ifrån moderlivet och burna av mig allt ifrån modersskötet.…

Jesaja 49:14-16
Men Sion säger: »HERREN har övergivit mig, Herren har förgätit mig.»…

Jesaja 54:6-10
Ty såsom en övergiven kvinna i hjärtesorg kallades du av HERREN. Sin ungdomsbrud, vill någon förskjuta henne? säger din Gud.…

Jesaja 63:7-16
HERRENS nådegärningar vill jag förkunna, ja, HERRENS lov, efter allt vad HERREN har gjort mot oss, den nåderike mot Israels hus, vad han har gjort mot dem efter sin barmhärtighet och sin stora nåd.…

Jeremia 31:3,20
Fjärran ifrån uppenbarade sig HERREN för mig: »Ja, med evig kärlek har jag älskat dig; därför låter jag min nåd förbliva över dig.…

Jeremia 33:24-26
Har du icke märkt huru detta folk talar och säger: »De båda släkter som HERREN utvalde, dem har han förkastat»? Och så säga de föraktligt om mitt folk att det icke mer synes dem vara ett folk.…

Mika 7:20
Du skall bevisa trofasthet mot Jakob och nåd mot Abraham, såsom du med ed har lovat våra fäder i forntidens dagar.

Sefanja 3:14-20
Jubla, du dotter Sion, höj glädjerop, du Israel; var glad och fröjda dig av allt hjärta, du dotter Jerusalem.…

Sakaria 9:9-11
Fröjda dig storligen, du dotter Sion; höj jubelrop, du dotter Jerusalem. Se, din konung kommer till dig; rättfärdig och segerrik är han. Han kommer fattig, ridande på en åsna, på en åsninnas fåle.…

Länkar
Lukas 1:54 InterLukas 1:54 FlerspråkigLucas 1:54 SpanskaLuc 1:54 FranskaLukas 1:54 TyskaLukas 1:54 KinesiskaLuke 1:54 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 1
53hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer. 54Han har tagit sig an sin tjänare Israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet 55mot Abraham och mot hans säd till evig tid, efter sitt löfte till våra fäder.»…
Korshänvisningar
Psaltaren 46:5
Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

Psaltaren 98:3
Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Lukas 1:53
hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer.

Lukas 1:55
mot Abraham och mot hans säd till evig tid, efter sitt löfte till våra fäder.»

Lukas 1:53
Överst på sidan
Överst på sidan