Lukas 1:43 Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig?

◄ Lukas 1:43 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig?

Norsk (1930)
Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?

King James Bible
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

English Revised Version
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Treasury i Bibeln Kunskap

whence.

Lukas 7:7
Därför har jag ej heller aktat mig själv värdig att komma till dig Men säg ett ord, så bliver min tjänare frisk.

Rut 2:10
Då föll hon ned på sitt ansikte och bugade sig mot jorden och sade till honom: »Varför har jag funnit sådan nåd för dina ögon, att du tager dig an mig, fastän jag är en främling?»

1 Samuelsboken 25:41
Då stod hon upp och föll ned till jorden på sitt ansikte och sade: »Må din tjänarinna bliva en trälinna, som tvår min herres tjänares fötter.»

Matteus 3:14
men denne ville hindra honom och sade: »Jag behövde döpas av dig, och du kommer till mig?»

Johannes 13:5-8
Sedan slog han vatten i ett bäcken och begynte två lärjungarnas fötter och torkade dem med linneduken som han hade bundit om sig.…

Filipperbrevet 2:3
fria ifrån genstridighet och ifrån begär efter fåfänglig ära. Fasthellre må var och en i ödmjukhet akta den andre förmer än sig själv.

my.

Lukas 20:42-44
David själv säger ju i Psalmernas bok: Herren sade till min herre: Sätt dig på min högra sida,…

Psaltaren 110:1
Av David; en psalm. HERREN sade till min herre: »Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.»

Johannes 13:13
I kallen mig 'Mästare' och 'Herre', och I säger rätt, ty jag är så.

Johannes 20:28
Tomas svarade och sade till honom: »Min Herre och min Gud!»

Filipperbrevet 3:8
Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus

Länkar

Lukas 1:43 Inter • Lukas 1:43 Flerspråkig • Lucas 1:43 Spanska • Luc 1:43 Franska • Lukas 1:43 Tyska • Lukas 1:43 Kinesiska • Luke 1:43 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 1
…42och brast ut och ropade högt och sade: »Välsignad vare du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt! 43Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig? 44Se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.…

Korshänvisningar

Matteus 12:46
Medan han ännu talade till folket, kommo hans moder och hans bröder och stannade därutanför och ville tala med honom.

Lukas 1:42
och brast ut och ropade högt och sade: »Välsignad vare du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt!

Lukas 1:44
Se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.

Lukas 2:11
Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren.