3 Mosebok 1:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och HERREN kallade på Mose och talade till honom ur uppenbarelsetältet och sade:

Dansk (1917 / 1931)
HERREN kaldte paa Moses og talede til ham fra Aabenbaringsteltet og sagde:

Norsk (1930)
Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt og sa:

King James Bible
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

English Revised Version
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
Treasury i Bibeln Kunskap

called

2 Mosebok 19:3
Och Mose steg upp till Gud; då ropade HERREN till honom uppifrån berget och sade: »Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn:

2 Mosebok 24:1,2,12
Och han sade till Mose: »Stig upp till HERREN, du själv jämte Aron, Nadab och Abihu och sjuttio av de äldste i Israel; och I skolen tillbedja på avstånd.…

2 Mosebok 29:42
Detta skall vara edert dagliga brännoffer från släkte till släkte, vid ingången till uppenbarelsetältet, inför HERRENS ansikte, där jag skall uppenbara mig för eder, för att där tala med dig.

Johannes 1:17
ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

out of

2 Mosebok 25:22
Och där skall jag uppenbara mig för dig; från nådastolen, från platsen mellan de två keruberna, som stå på vittnesbördets ark, skall jag tala med dig om alla bud som jag genom dig vill giva Israels barn.

2 Mosebok 33:7
Men Mose hade för sed att taga tältet och slå upp det ett stycke utanför lägret; och han kallade det »uppenbarelsetältet». Och var och en som ville rådfråga HERREN måste gå ut till uppenbarelsetältet utanför lägret.

2 Mosebok 39:32
Så blev då allt arbetet på uppenbarelsetältets tabernakel fullbordat. Israels barn utförde det; de gjorde i alla stycken såsom HERREN hade bjudit Mose.

2 Mosebok 40:34,35
Då övertäckte molnskyn uppenbarelsetältet, och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet;…

Länkar
3 Mosebok 1:1 Inter3 Mosebok 1:1 FlerspråkigLevítico 1:1 SpanskaLévitique 1:1 Franska3 Mose 1:1 Tyska3 Mosebok 1:1 KinesiskaLeviticus 1:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
3 Mosebok 1
1Och HERREN kallade på Mose och talade till honom ur uppenbarelsetältet och sade: 2Tala till Israels barn och säg till dem: När någon bland eder vill bära fram ett offer åt HERREN, skolen I taga edert offer av boskapen, antingen av fäkreaturen eller av småboskapen.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 19:3
Och Mose steg upp till Gud; då ropade HERREN till honom uppifrån berget och sade: »Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn:

2 Mosebok 25:22
Och där skall jag uppenbara mig för dig; från nådastolen, från platsen mellan de två keruberna, som stå på vittnesbördets ark, skall jag tala med dig om alla bud som jag genom dig vill giva Israels barn.

3 Mosebok 7:38
vilken HERREN på Sinai berg gav Mose, på den dag då han bjöd Israels barn att de skulle offra sina offer åt HERREN, i Sinais öken.

3 Mosebok 9:16
Och han förde fram brännoffersdjuren och offrade dem på föreskrivet sätt.

4 Mosebok 7:89
Och när Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med honom, hörde han rösten tala till sig från nådastolen ovanpå vittnesbördets ark, från platsen mellan de två keruberna; där talade rösten till honom.

2 Mosebok 40:38
Överst på sidan
Överst på sidan