Klagovisorna 3:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.

Dansk (1917 / 1931)
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Norsk (1930)
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

King James Bible
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

English Revised Version
Yea, when I cry and call for help, he shutteth out my prayer.
Treasury i Bibeln Kunskap

Klagovisorna 3:44
Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.

Job 19:7
Se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt.

Job 30:20
Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast.

Psaltaren 22:2
Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.

Psaltaren 80:4
HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

Habackuk 1:2
Huru länge, HERRE, skall jag ropa, utan att du hör klaga inför dig över våld, utan att du frälsar?

Matteus 27:46
Och vid nionde timmen ropade Jesus med hög röst och sade: »Eli, Eli, lema sabaktani?»; det betyder: »Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?»

Länkar
Klagovisorna 3:8 InterKlagovisorna 3:8 FlerspråkigLamentaciones 3:8 SpanskaLamentations 3:8 FranskaKlagelieder 3:8 TyskaKlagovisorna 3:8 KinesiskaLamentations 3:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
7Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar. 8Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön. 9Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra.…
Korshänvisningar
Job 30:20
Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast.

Psaltaren 22:2
Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.

Klagovisorna 3:44
Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.

Klagovisorna 3:7
Överst på sidan
Överst på sidan