Klagovisorna 3:43 Du har höljt dig i vrede och förföljt oss, du har dräpt utan förskoning.

Bibeln > Klagovisorna > Område 3 > Vers 43

◄ Klagovisorna 3:43 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du har höljt dig i vrede och förföljt oss, du har dräpt utan förskoning.

Dansk (1917 / 1931)
men hylled dig i Vrede, forfulgte os, dræbte uden Skaansel,

Norsk (1930)
Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.

King James Bible
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

English Revised Version
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

Treasury i Bibeln Kunskap

covered

Klagovisorna 2:1
Huru höljer icke Herren genom sin vrede dottern Sion i mörker! Från himmelen ned till jorden kastade han Israels härlighet. Han vårdade sig icke om sin fotapall på sin vredes dag.

Psaltaren 44:19
så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.

persecuted

Klagovisorna 3:66
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Psaltaren 83:15
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

thou hast slain

Klagovisorna 2:2,17,21
Utan skonsamhet fördärvade Herren alla Jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern Judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.…

2 Krönikeboken 36:16,17
Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.…

Hesekiel 7:9
Jag skall icke visa någon skonsamhet och icke hava någon misskund, jag skall giva dig efter dina gärningar, och dina styggelser skola vila på dig. Och I skolen förnimma att jag, HERREN, är den som slår.

Hesekiel 8:18
Därför skall också jag utföra mitt: verk i vrede; jag skall icke visa någon skonsamhet och icke hava någon misskund. Och om de än ropa med hög röst inför mig, skall jag dock icke höra dem.»

Hesekiel 9:10
Därför skall icke heller jag visa någon skonsamhet eller hava någon misskund, utan skall låta deras gärningar komma över deras huvuden.»

Länkar

Klagovisorna 3:43 Inter • Klagovisorna 3:43 Flerspråkig • Lamentaciones 3:43 Spanska • Lamentations 3:43 Franska • Klagelieder 3:43 Tyska • Klagovisorna 3:43 Kinesiska • Lamentations 3:43 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 3
…42Vi hava varit avfälliga och gensträviga, och du har icke förlåtit det. 43Du har höljt dig i vrede och förföljt oss, du har dräpt utan förskoning. 44Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.…

Korshänvisningar

Psaltaren 83:15
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

Klagovisorna 2:2
Utan skonsamhet fördärvade Herren alla Jakobs boningar; i sin förgrymmelse bröt han ned dottern Judas fästen, ja, han slog dem till jorden, han oskärade riket och dess furstar.

Klagovisorna 2:17
HERREN har gjort vad han hade beslutit, han har fullbordat sitt ord, vad han för länge sedan hade förordnat; han har brutit ned utan förskoning. Och han har låtit fienden glädjas över dig, han har upphöjt dina ovänners horn.

Klagovisorna 2:21
På jorden, ute på gatorna, ligga de, både unga och gamla; mina jungfrur och mina unga män hava fallit för svärd. Du dräpte på din vredes dag, du slaktade utan förskoning.

Klagovisorna 3:66
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.