| Svenska (1917)Då svara de klokaste av hennes hovtärnor, och själv giver hon sig detsamma svaret:Dansk (1917 / 1931)
Da svarer den klogeste af hendes Fruer, og selv hun giver sig samme Svar: »Sikkert de deler det vundne Bytte, en Pige eller to til Mands,Norsk (1930)
De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:
|  | 
Domarboken 5:28 Ut genom fönstret skådade hon och ropade, Siseras moder, ut genom gallret: »Varför dröjer väl hans vagn att komma? Varför äro de så senfärdiga, hans vagnshästars fötter?»
Domarboken 5:30 »Förvisso vunno de byte, som de nu utskifta: en flicka, ja, två åt envar av männen, byte av praktvävnader för Siseras räkning, byte av praktvävnader, brokiga tyger; en präktig duk, ja, två brokiga dukar för de fångnas halsar.»
|
| |
|
