Jona 4:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men detta förtröt Jona högeligen, och hans vrede upptändes.

Dansk (1917 / 1931)
Men det tog Jonas saare fortrydeligt op, og han blev vred.

Norsk (1930)
Men det syntes Jonas meget ille om, og hans vrede optendtes.

King James Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

English Revised Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Treasury i Bibeln Kunskap

Jona 4:9
Men Gud sade till Jona: »Menar du att du har skäl till att vredgas för ricinbuskens skull?» Han svarade: »Jag må väl hava skäl att vredgas till döds.»

Matteus 20:15
Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --

Lukas 7:39
Men när fariséen som hade inbjudit honom såg detta, sade han vid sig själv: »Vore denne en profet, så skulle han känna till, vilken och hurudan denna kvinna är, som rör vid honom; han skulle då veta att hon är en synderska.»

Lukas 15:28
Då blev han vred och ville icke gå in. Hans fader gick då ut och talade vanligt med honom.

Apostagärningarna 13:46
Då togo Paulus och Barnabas mod till sig och sade: »Guds ord måste i första rummet förkunnas för eder. Men eftersom I stöten det bort ifrån eder och icke akten eder själva värdiga det eviga livet, så vända vi oss nu till hedningarna.

Jakobsbrevet 4:5,6
Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»?…

Länkar
Jona 4:1 InterJona 4:1 FlerspråkigJonás 4:1 SpanskaJonas 4:1 FranskaJona 4:1 TyskaJona 4:1 KinesiskaJonah 4:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jona 4
1Men detta förtröt Jona högeligen, och hans vrede upptändes. 2Och han bad till HERREN och sade: »Ack Herre, var det icke detta jag tänkte, när jag ännu var i mitt land! Därför ville jag ock i förväg fly undan till Tarsis. Jag visste ju att du är en nådig och barmhärtig Gud, långmodig och stor i mildhet, och sådan att du ångrar det onda.…
Korshänvisningar
Matteus 20:15
Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --

Lukas 15:28
Då blev han vred och ville icke gå in. Hans fader gick då ut och talade vanligt med honom.

Jona 4:4
Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?»

Jona 4:9
Men Gud sade till Jona: »Menar du att du har skäl till att vredgas för ricinbuskens skull?» Han svarade: »Jag må väl hava skäl att vredgas till döds.»

Jona 3:10
Överst på sidan
Överst på sidan