Parallella Vers Svenska (1917) Då togo de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen. Dansk (1917 / 1931) Saa toge de Sten for at kaste paa ham; men Jesus skjulte sig og gik ud af Helligdommen. Norsk (1930) Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet. King James Bible Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. English Revised Version They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple. Treasury i Bibeln Kunskap took. Johannes 8:5,6 Johannes 10:30-33 Johannes 11:8 Johannes 18:31 3 Mosebok 24:16 Lukas 4:29 Apostagärningarna 7:57 but. Johannes 5:13 Johannes 10:39,40 Johannes 11:54 1 Mosebok 19:11 2 Kungaboken 6:18-20 Lukas 4:30 Lukas 24:31 Apostagärningarna 8:39,40 Länkar Johannes 8:59 Inter • Johannes 8:59 Flerspråkig • Juan 8:59 Spanska • Jean 8:59 Franska • Johannes 8:59 Tyska • Johannes 8:59 Kinesiska • John 8:59 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 8 …58Jesus sade till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Förrän Abraham blev till, är jag.» 59Då togo de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen. Korshänvisningar 1 Samuelsboken 30:6 Och David kom i stor nöd, ty folket tänkte stena honom; så förbittrat var allt folket, var och en för sina söners och döttrars skull. Men David hämtade styrka hos HERREN, sin Gud. Matteus 12:14 Då gingo fariséerna bort och fattade det beslutet om honom, att de skulle förgöra honom. Johannes 9:1 När han nu gick vägen fram, fick han se en man som var född blind. Johannes 10:31 Då togo judarna åter upp stenar för att stena honom. Johannes 10:39 Då ville de åter gripa honom, men han gick sin väg, undan deras händer. Johannes 11:8 Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?» Johannes 12:36 Tron på ljuset, medan I haven ljuset, så att I bliven ljusets barn.» Detta talade Jesus och gick sedan bort och dolde sig för dem. |
    |