Johannes 7:21 Jesus svarade och sade till dem: »En gärning allenast gjorde jag, och alla förundren I eder över den.

◄ Johannes 7:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jesus svarade och sade till dem: »En gärning allenast gjorde jag, och alla förundren I eder över den.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede og sagde til dem: »Een Gerning gjorde jeg, og I undre eder alle derover.

Norsk (1930)
Jesus svarte og sa til dem: En gjerning gjorde jeg, og I undrer eder alle over den.

King James Bible
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.

English Revised Version
Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel.

Treasury i Bibeln Kunskap

I have.

Johannes 5:9-11
Och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. Men det var sabbat den dagen.…

Länkar

Johannes 7:21 Inter • Johannes 7:21 Flerspråkig • Juan 7:21 Spanska • Jean 7:21 Franska • Johannes 7:21 Tyska • Johannes 7:21 Kinesiska • John 7:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 7
…20Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?» 21Jesus svarade och sade till dem: »En gärning allenast gjorde jag, och alla förundren I eder över den. 22Moses har givit eder omskärelsen -- icke som om den vore ifrån Moses, ty den är ifrån fäderna -- och så omskären I människor också på en sabbat.…

Korshänvisningar

Johannes 5:2
Vid Fårporten i Jerusalem ligger en damm, på hebreiska kallad Betesda, och invid den finnas fem pelargångar.

Johannes 5:16
Därför förföljde nu judarna Jesus, eftersom han gjorde sådant på sabbaten.

Johannes 7:23
Om nu en människa undfår omskärelsen på en sabbat, för att Moses' lag icke skall göras om intet, huru kunnen I då vredgas på mig, därför att jag på en sabbat gjorde en människa hel och frisk?