Parallella Vers Svenska (1917) Jesus sade till honom: »Stå upp, tag din säng och gå.» Dansk (1917 / 1931) Jesus siger til ham: »Staa op, tag din Seng og gaa!« Norsk (1930) Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå! King James Bible Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. English Revised Version Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. Treasury i Bibeln Kunskap Matteus 9:6 Markus 2:11 Lukas 5:24 Apostagärningarna 9:34 Länkar Johannes 5:8 Inter • Johannes 5:8 Flerspråkig • Juan 5:8 Spanska • Jean 5:8 Franska • Johannes 5:8 Tyska • Johannes 5:8 Kinesiska • John 5:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 5 …7Den sjuke svarade honom: »Herre, jag har ingen som hjälper mig ned i dammen, när vattnet har kommit i rörelse; och så stiger en annan ditned före mig, medan jag ännu är på väg.» 8Jesus sade till honom: »Stå upp, tag din säng och gå.» 9Och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. Men det var sabbat den dagen.… Korshänvisningar Jesaja 35:6 Då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken. Matteus 9:6 Men för att I skolen veta att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder, så stå upp» -- sade han nu till den lame -- »och tag din säng och gå hem.» Markus 2:11 så säger jag dig» (och härmed vände han sig till den lame): »Stå upp, tag din säng och gå hem.» Lukas 5:24 Men för att I skolen veta, att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder, så säger jag dig» (och härmed vände han sig till den lame): »Stå upp, tag din säng och gå hem.» |
    |